やらしぐねごど～ぉ！

小町の郷　遠田米穀店です。


いきなりなんですが、昨日山菜を持ってきてくれた方がこんなこと言ってました。

「きょう　やまさいったば　○○しゅうきてで　おらだけっちぼいしてきた」

「ほがのけんさこねだて　わーだほの　やまさいげばえなさ」

「まぁんじ　やらしぐねごど～ぉ！」（怒）訳すると

「今日、山に行ったら○○県の人達来てて、私たちその後を歩いてきた！」

「他県に来なくたって、自分の県の山に行ったらいいのに！」

「まぁ～ったく、憎らしいこと！」


つまり、他県にきて山菜をがっぽり取って行くので頭に来た！と言ってます（汗）

縄張りを荒されてしまったんですね(-_-メ)

できれば自分の地元の山に入ってもらいたいものですね( 一一)

憎らしい、憎たらしいことを秋田では「やらしぐねぇ！」といいます。

もちろん秋田県全部が全部言う訳ではないんですが、小町の郷ではこう言います。

「やらしぐねぇ」の上に「こ」を付けて言うこともあります。

「こやらしぐねぇ」・・・こ憎らしい、こ憎たらしいといった意味になります。

若い人は使わないんですが、年配の方がよく使います。

秋田弁も、県南、中央、県北とそれぞれ違いがあるようです。

中央の人が県南同士の会話が解らないといった具合です（笑）

まだまだ面白い秋田弁がありますが、おいおいに。それではまた(^_-)-☆


こだわり米「小野小町の郷特撰米　あきたこまち」

好評販売中！ワンコインお試し米もあります。

「こやらしぐねぇ」くらい美味しいお米です(^。^)y-.。o○


小町の郷　遠田米穀店