「地図と領土」メモ３～ リュクサンブール公園、そして、オー・シャンゼリゼ！

「地図と領土」メモ２～　人生使用法、そして、女性にモテる秘訣を語る美女オルガ　からの続きです。

 

	地図と領土 (ちくま文庫)
	Michel Houellebecq,野崎 歓
	筑摩書房

昨日まで、p262/p448まで読んでいた。前回のメモ２を書いたときがp187まで読了していたから、かなりのスピードで楽しんでいた。

しかし、朝食を摂りながら、突然、重大なことに気がついた。それは新作「服従」を読了した時にも気がついたことだった。重大なこととは、”（ウエルベックの作品には）固有名詞が多いから、読むスピードに気を付けないといけないぞ！”と云うことであった。

美女オルガとの恋の行方、、、その流れに夢中になっていた僕は、多くの”固有名詞”に対して、かなり注意散漫になっていた。只管、読み流していくのである。ここに登場する多くの固有名詞は、フランス人にとっては馴染みが深いものでも、僕ら日本人にとっては初めてのものが多いのである。固有名詞の多さは、ウエルベックの作風かもしれない。

例えば、「リュクサンブール公園」。どのくらいの公園だろう？と思い、ネットで調べてみた。なんと面積は約22.45haで、東京ドームの約5個分の広さのようだ。

(上図・・緑の矢印がギヌメール通りであり、「リュクサンブール公園」が薄緑の位置)

ジェドは「リュクサンブール公園/ジョー・ダッサン」の歌詞をふと思い出し、そして涙ぐむのだ。何故、「リュクサンブール公園」の歌詞なのだ？と、 改めて最初から読み直してみると、

(↑　「リュクサンブール公園の様子も同時に楽しめる)

恋人オルガの家は、ギヌメール通り(Rue Guynemer)にある豪華な２ＬＤＫで「リュクサンブール公園」に面していた。(p69)　と書いてあるではないか。しかも、ジョー・ダッサンを多くのロシア人同様に、恋人オルガも好きだったのだ。(オルガもロシア人)

(↑ジョー・ダッサンは元祖オー・シャンゼリゼ！)

僕は、物語の面白さに、ついつい、先を急ぎ過ぎてしまったようだ。別に急いで読む必要はないのである。恐らく、ウエルベックはこの小説でも多くの固有名詞を並べてくるだろう。

毎度のことながら、ウエルベックの書く小説のテーマは深いところに潜んでいる可能性が高い。しかも、これ（多くの固有名詞を用いること）が彼の作風のようだから、固有名詞に注意することが鍵になるかもしれない。だから、一字一句、噛みしめるように読んでいきたいのだ。「地図と領土」は電車で暇つぶしに読むような小説ではないようだ。明日からは自宅でゆっくり読んでいきたい。

今日は振り出しに戻り、最初から読み直していた。p122/p448まで通過。