二進も三進も

「にっちもさっちもいかない」という時のにっちもさっちもはこんな字を書くの
知ったはりました？そんなん常識やで、と言われるとちょいと辛いんやけど、
恥ずかしながら俺は全く知らんかった。

以下にちょっと語源を書くと、
-------------------------------------------------------------------------
にっちもさっちもは、算盤（そろばん）用語が語源である。
「にっち」は「二進（にしん）」、「さっち」は「三進（さんしん）」の音が変化
した語。「二進」とは２割る２、「三進」とは３割る３のことで、ともに割り
切れ、商に１が立って計算が出来ることを意味していた。そこから、２や
３でも割り切れないことを「二進も三進も行かない」と言うようになり、し
だいに計算が合わないことを意味するようになった。さらに、商売が金銭
面でうまく行かないことの意味になり、身動きがとれない意味へと変化し
た。【語源由来辞典よりhttp://gogen-allguide.com/】
-------------------------------------------------------------------------
ということらしいのよ。なるほどねぇ。

でも、この言葉もこういう語源なのなら、俺が使う場合はちょっと意味が
違ってくるな。前にも少し書いたけど、俺には割り切れることがうまくいく
ことじゃなく、割り切れないほうがうまくいく場合のほうが多い。それは、
俺にとっては「うまくいく」、というのは「面白い」ということで、スパッと割り
切れることに面白いことなんて何もない、ということやから。

だから俺が「二進も三進もいかない」と言うてる時は、なんやかんやと言
いながら楽しんでるということになるはずなので、そういう時は「二進も三
進もいってるくせに」と、どうぞ冷ややかな目で放っておいてくださいませ。