10/23 信時潔 作品の会～やまとことばを美しく～

10月23日（土）、坂上先生からお誘いいただき、午後2時より三
軒茶屋のサロンテッセラにて開催された、「信時潔 作品の会～
やまとことばを美しく」を聴く。

今回は、坂上先生と門下生お二人－－石山真由美さん、十日谷
（とおかや）正子さんによる演奏会（以下敬称略）。

新型コロナの影響で、1年半の延期となったものだ。

客席数は45席ほどかしらん。文字どおり、サロンにふさわしい。


会場には、藝大大学史史料室のスタッフとしても参加されている
仲辻さんのお顔も（→こちらとこちら）。


「信時潔 作品の会」によせて　坂上昌子　　プログラムより（抜粋）
　父・木下保は美しいひびきの日本語を求め、信時潔作品の中にひとつの歌唱法
　を見出しました。「やまとことばを美しく」。受け継いだ私に与えられている
　限られた時間と制約の中、できることは今しかないと思い立ち、この演奏会を
　開催することに決めました。

＜プログラム＞
１．小倉百人一首より
２．沙羅
－－休憩－－
＜お話＞信時裕子
３．「小品五章」より　子供の踊
４．「鶯の卵」より　張節婦詞
５．茉莉花（まつりか）
６．女人和歌連曲

出演者：
Mez.坂上昌子
Sop.石山真由美
Sop.十日谷正子
Pf.石井里乃
お話：信時裕子


いつもながら、まことにつたない「寸評」を･･････

１．小倉百人一首より　作曲（以下同じ）：1920－22年
　（前半4曲：石山真由美／後半4曲：十日谷正子）
　信時潔（1887－1965）による「小倉百人一首」の世界。
　100首の中から、8首を選んでいる。
　「小倉百人一首より」（全8曲）をお二人が4曲ずつ歌う。

（１）月見れば（No.23）
　秋の到来にふさわしい第1曲。シンプルで素朴な伴奏とやまと
　ことばによる歌唱から「もの悲しさ」が伝わってくる。後奏の
　和音に「意外性」を感じる。
（２）久方の（No.33）
　一転して、日本的なタンタタタンタンの伴奏に乗って、「どう
　して桜は散るのだろう」と、明るめ曲と歌唱。「散るらむ」の
　最後はきっちり「mu」に。
（３）花の色は（No.9）
　ゆっくり。素朴な伴奏としっとりとした味わいのある歌唱に、
　小野小町の「気持ち」が表出する。
（４）淡路島（No.78）
　ポツンポツンとした琴のような伴奏。いかにも日本的な歌だ。
　（まったく余談だが、関西勤務時代に訪ねた淡路島と須磨を思
　い出した）。
　--------------------
（５）長からん（No.80）
　出だしの「長からん」にごく僅かなポルタメント－－それによ
　る、女性の「気持ち」の発露にハッとした。
（６）逢ふことの（No.44）
　平安時代中期の歌。信時潔らしいシンプルでゆったりした前奏
　に始まるが、途中で大きな変化が。
　「恨みざらまし」は、意味のあるクレッシェンドが効いている。
（７）人はいさ（No.35）
　紀貫之の「気持ち」が明るく、開放的に歌われる。後奏にも惹
　きつけられた。
（８）ほととぎす（No.81）
　ゆっくりした、素朴な伴奏。伴奏と一体となった「月ぞ残れる」
　の余韻が心に沁みる。


２．沙羅　1936（出版）
　（前半4曲：石山真由美／後半4曲：坂上昌子）
（１）丹澤
　最初の、きっちり、しっかりした、やや大きめの前奏にしびれ
　る。やや速めのテンポから歌詩がすーっと心に入ってくる。
　後奏表現にも惹きつけられる。
（２）あづまやの
　お上手な、ほとんどインテンポのピアノ伴奏に乗って進む。日
　本語の母音の響きのムラがない。
（３）北秋の
　一転してAndante、ゆっくり目のテンポ。最後の「北秋の花」
　の歌唱が心に沁みる。
（４）沙羅
　間奏が2回出現する、ｆが現れず、気持ちのつなげ方が難しい曲。
　作詩家と作曲家による「世界」が再現された。
　--------------------
（５）鴉
　歌詩の「からす」の子音と母音に、楽譜に書けない「ひょうき
　んさ」が現れる。
（６）行々子
　前半は、しみじみとしたデュナーミクに惹きつけられる。「み
　みいたく」のｆに、すべての想いが歌われた。
（７）占ふと
　この歌から2曲は、ｐやｆを出せばいいというわけではなく、
　（普通の人には）難しい。ここでも、言葉と子音の必然性が感
　じられる。
（８）ゆめ
　2分少々の間に現れる、さまざまな想い、語感に従って変化する
　歌唱がすばらしかった。

今までに聴いた、歌曲集「沙羅」のピアノ伴奏では、Topクラスの
すばらしさだった。石井さんのさらなるご活躍が楽しみだ。

－－休憩（15分間）－－

＜お話（15分）＞信時裕子　
今さらの話だが、信時裕子さんは信時潔の孫（潔の三男三郎のお嬢
さん）で、信時潔の研究をライフワークにしておられる（→こちら）。
信時潔と「沙羅」、木下先生、畑中先生のお話など。

３．「小品五章」より　子供の踊　1926　（坂上昌子）
　与謝野晶子の4連の詩。速めで明るい曲だ。4連のリピートだが、
　最後の連では、よりキッパリとした表情（表現）で歌い分けた。
　木下保先生は、きっと、このような歌もお上手だったかと思い、
　ジ～ンとなった。

４．「鶯の卵」より　張節婦詞　1933　（十日谷正子）
　漢詩の土岐善麿訳（文語訳のローマ字書き）の世界。「Ko wa
　Na wo e」のｆと和音が衝撃だった。
　土岐善麿（1885－1980）の名はどこかで？と思ったら、新憲法
　施行記念国民歌『われらの日本』の作詞者だった（作曲：信時
　潔、昭和22年）。

５．茉莉花（まつりか）　1919　（石山真由美）
　象徴派の詩人蒲原有明（1875－1952）の文語詩に作曲した、比
　較的長い、しっとりした曲。「茉莉花」はジャスミン。
　歌詩を読んでいると、思わぬところに間奏が出現する。
　言葉の子音が意味を持って歌われ、抑えた感情が「わが心この
　時裂けつ」のｆで爆発する。

６．女人和歌連曲　1965
（前半6曲：十日谷正子／後半4曲：坂上昌子）
　信時潔晩年の作品。信時潔らしい「音」に
（１）序歌　
　いつの世かつくられし歌をときがあらひ
　残り残りし一首を尊ぶ
　（ほとんど続けて）
（２）あかねさす
　有名な額田王の歌。真実がどうであったかは別として、openな
　気持ちを明るく歌っている。「（袖）振る」がいかにも「やま
　とことば」の語感。
（３）こしかたを
　どこで子音を多めに使うか？言葉と子音の「必然性」が感じら
　れる歌唱。
（４）大江山
　ここでは、歌詩に応じて、重い声、軽い声の使い分けがあり、
　聴く方にとっても、勉強になる。
（５）夜をこめて
　「（よに逢坂の関は）ゆるさじ」のｆに、女性としての強い意
　志が表出する。
（６）わがそでは
　激しい伴奏に乗った歌唱に「切ない恋」の感情が伝わってくる。
　--------------------
（７）あらざらむ
　紫式部の情念に、虚無的な響きの伴奏。「いまひとたびの逢ふ
　こともがな」に想いが込められた。
（８）春の夜の
　「かひなく立たむ」の「k」などの子音は楽譜には書けない。
（９）めぐりあひて
　紫式部の情熱に寄せる、若々しい歌唱。
（１０）有馬山
　これによらず、歌詩の中、言葉を切る歌唱に、信時歌曲、日本
　歌曲の歌い方の範が感じられる。

　人生100年時代、まだまだ10年はお歌いになられるのではない
　かしらん。


＜アンコール＞　（ユニゾン～三重唱）
「桜花（はな）の歌」より「いにしへの」（伊勢大輔）　
　52年前の昭和44年、木下保先生／ワグネル男声でも演奏された
　曲。ピアノ伴奏は歌子先生だった。
　私は、その翌年、ワグネルに入部し、LIVE録音をＬＰで聴いた。
　それが突然目の前によみがえり、ジ～ンとなった。


一歩外へ出れば、総選挙活動の真っ最中だが、そうした世俗的な
喧噪を忘れさせてくれる、信時潔ならではの作品による演奏会だ
った。



左：チラシ　右：プログラム表紙


プログラム

余談だが、信時潔（1887－1965）は、小泉信三（1888－1966）と
同じ時代を生きた。


12:42　あざみ野


13:05　三軒茶屋下車


13:07　世田谷線改札口報告へ


13:07


13:08　さらに進む。


13:09


13:10　この出口から地上へ


13:12　
1階セブン-イレブンの4階が会場のサロンテッセラだ。
早めに行って、場所を確認。


13:13　向かいは世田谷線三軒茶屋駅


13:22


13:24　セブン-イレブン左側にエレベーターの入口がある。


13:26　「しばらくお待ちください」


13:28　目の前で選挙演説中 「大変に厳しい戦い」はみんな言う？


13:31　まずは1階で体温測定、手指、靴底の消毒


13:33　4階受付


13:34　ホール入口から見た受付


13:34　ホール　天井が高い。


13:34　
椅子に置かれたプログラムをピックアップして、その席に座る。


13:36　スタインウェイ


13:37　「会場内は会話を自粛願います」
歌子先生と談笑していたら、会場の方から「外でお願いします」とご注意をい
ただいた。ただでさえ、声が大きい？


13:55　開演5分前


14:15　その場で、換気のための5分間の小休憩



14:41　別室というかオープンスペースにて休憩15分間


14:41


14:42



15:23


16:00　
お開き後、歌子先生も加わり、「記念写真」を終えてのスナップ　
お疲れ様でした！


16:00


16:01


16:07　ここから地下へ


16:09　田園都市線改札


16:11　三軒茶屋より


16:33　たまプラーザ下車


16:34


16:36　キタムラで、この日の写真を焼き増し


16:58　たまプラーザ駅前　選挙活動中


17:03　たまプラーザより


17:06　あざみ野着


17:10　山内地区センターへ


17:10　期日前投票会場へ


17:15　無事に投票を終えて－－当日病気になっても大丈夫。