「先輩バンドのリーダーは」そして、CMにも

以前、TVを見ていたらペットボトルのコーヒーのCMソングに、この懐かしい歌が起用されていました。

 〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉

ドゥービー・ブラザーズの「What A Fool Believes」

カヌマが大学生の時、フォークソング同好会に所属していたのですが、とびきり上手な先輩のバンドが同好会のコンサートの時に、当時流行っていたドゥービー・ブラザーズの「ロング・トレイン・ランニング」を演奏。

カッコいい演奏に魅了され、ドゥービー・ブラザーズを聴くようになりました。

先輩バンドのリーダーはギタリストで、彼が大学を卒業する時、あちこちからスカウトされたのですが（有名なビッグバンドからのお誘いもあったんですよ）彼はすべて断り、サラリーマンの道に。

なんで、音楽の道を行かなかったのかと聞くと

「仕事になったら、今みたいに音楽を楽しめなくなるかも。それより音楽は趣味としてずぅ～と楽しんでいきたい」という答えが返ってきました。

 

今日、聴いていただくのは「What A Fool Believes」

リード・ボーカルのマイケル・マクドナルドのゾクゾクするファルセット・ボイスをご堪能下さい。

※「ホワット・ア・フール・ビリーヴス」（What a Fool Believes）は、ケニー・ロギンスとマイケル・マクドナルドが共作した楽曲。1978年にロギンスがアルバム「ナイトウォッチ」に、翌年、マクドナルドが所属していたバンド、ドゥービー・ブラザーズのヴァージョン（全米1位）も発表された。

英語詞つきの動画の映像は映画「愛しのベス・クーパー」（日本非公開）

 

できれば🎧で

ドゥービー・ブラザーズWhat A Fool Believes　英語詞　

歌詞はもう彼を愛していない女性を愛する男性についてです。彼は過去を再現しようとしますが、彼女はもはや彼に興味がありません。彼は彼女が彼の気持ちを決して返さないことを知っていますが、彼はまだチャンスがあると信じている、というもの。

歌詞の訳詞というより解説

彼が彼女と過去に関係を持っていた

彼が彼女をまだ愛していて、過去に戻りたいと思っているが、彼女はそうは思っていない

彼が彼女との関係を修復しようとしている

彼らが過去に共有した思い出

彼女が彼の過去への執着を理解し、彼を慰めようとしている

彼が彼女に自分の本当の気持ちを伝える勇気がない

彼女が彼を愛していないことにようやく気づいた

彼女が彼の人生で重要な存在であった

彼が彼女を深く愛していた

彼が彼女に未練がある

彼が彼女が彼の人生から去っていくのを見ている

しかし、彼が望みを持って希望を捨てていない

彼の希望は論理的に説明できない

彼の希望は非現実的かもしれないが、彼はそれでもそれを信じている

彼にとって、彼女が彼の人生から完全に消えることは、彼女が彼の人生に存在しないよりもましである

 

注:日本のコピーは参照のために公正である

注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。

歌詞は教育の目的のみで掲載されています。

【カテゴリー別・記事一覧】　今は昔、ワンポイントレッスン、etc

【カテゴリー別・音声レッスン一覧】　Jポップス、演歌、ジャズ、etc

【さえ先生とコラボ、etc】love letters, etc 小松音楽教室（リンク）

【カヌマの歌】　【カヌマの歌】２

【カヌマ・チョイス】１【カヌマ・チョイス】２【カヌマ・チョイス】３

カヌマの自己紹介

ご訪問頂きありがとうございます。

「いいね」応援」等のリアクションボタン、

「にほんブログ村」の応援クリック、

ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。