loose cannon

今朝も北朝鮮が弾道ミサイルを発射したニュースがありましたね。このニュースを聞くと私が直ぐに連想する単語が東野圭吾の小説 "New Comer" に出てきました。

Uesugi laid into Kaga the minute they were back out on the street,
'That wasn't the time and place to start pressuring the man about his alibi. Stop playing the loose cannon, I don't like it.'

"loose cannon" は 2/17/2017に取り上げました。