English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

buckle

2011年11月21日 | 英語学習
Reader's Digestには遭難事故から奇跡的に助かった人の話がよく取り上げられますが、10月号にスペインのSierra Nevada山脈のEl Mulhacenでの遭難事故から生還した記事がありました。氷結した斜面を転げ落ちて大怪我をした場面は痛々しいのですが、そこから引用します。
The long underwear covering his left leg was shredded, and bright red blood soaked the abraded flesh around his kneecap.
He gingerly inspected the wound. With effort, he got back on his feet, but his injured leg buckled beneath him, and he fell face-first into the snow.
最後の文にある "buckled" ですが、 "buckle" で直ぐに思い浮かべるのは自動車のシートベルトで、"buckle up" は習慣になっているのですが他の意味が出てきません。 辞書を見た方が早いので、いつもの様に OneLookで検索します。 ("gingerly" は以前赤毛のアンを読んだ時に前に取り上げました。 Ref. blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2009/10/7 )
・Cambridge Dictionaries Online: to bend or become bent, often as a result of force, heat or weakness: The intense heat from the fire had caused the factory roof to buckle.: Both wheels on the bicycle had been badly buckled.: I felt faint and my knees began to buckle.
・American Heritage Dictionary: To give way; collapse: My knees buckled with fear.
・Macmillan Dictionary: to suddenly become weak and bend: I could see his knees buckle after that last punch.
"buckle" にこんな意味があるのですね。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Only one woman | トップ | be banged up »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語学習」カテゴリの最新記事