floor

村上春樹のPinball, 1973を読んでいます。土星や金星から来た人間の話が出て来るのでＳＦかと思いきや、話は主に語り手の "Ｉ" と友人（？今は余り付き合っていない様子）の "Rat"の話が交互に出てくるのですが、語り手は何と双子の姉妹と同棲しているなど私の想像の域を超えているので、話についていけません。
電話会社の作業員が古いスイッチパネルを交換しに来る話の個所に、先週取り上げたリーダーズダイジェストのオバマ米国大統領の生い立ちの記事に出てきた "floor" が出て来ました。
"Well, now, to find that old switch-panel..."
"No need to make a search," said the right.
"It's in the back of the bedding closet. Just pry up a board."
I was floored. "Hey, how is it you know stuff like that?　
作業員もベッドに二人の若い女いたので驚いていた様ですが、スイッチパネルの話に何の意味があるのかさっぱり見当が付きません。