The Head

Reader's　Digest ６月号の記事 "Humor in Uniform" からの引用です。

The Navy has a language you won't see in civilian life. Case in point, this sign in a latrine at Brooklyn's Floyd Bennett Field: "All Hands Must Wash Hands Before Leaving the Head!"

この意味での "the Head" は以前も "Humor in Uniform" の記事にありました。兵隊さんが使う俗語なのですね。覚えなくてもよい単語なのに何故か記憶に残っています。