Yasutaka Tsutsuiの短編 "The Stuff that Nightmares are Made of" を読みました。
"Yeah, it's fine. You can come in now."
Slowly and cautiously, Masako stepped into Bunichi's room. And as soon as she did, out jumped Bunichi from behind the door with a mask on his face! It was a "Prajna" mask from one of the stories Bunichi liked, with hollow eyes, a gaping bright-red mouth and a expression so fierce it could only belong to a creature from another world.
日本の話なのに "Prajna" と言う外国語？ 私には英単語ではなくスペイン語か何かのように思えます。辞書を見ます。
・Collins Dictionary: wisdom or understanding considered as the goal of Buddhist contemplation: It was through his human existence that he showed his supreme wisdom of compassion, ethical responsibility, and prajna-wisdom.
・Merriam-Webster:transcendental wisdom or supreme knowledge in Buddhism gained through intuitive insight
"Prajna" はサンスクリット由来なのですね。英英辞書ではこの程度の説明しかないのでGoogle検索すると、般若面の宣伝がいっぱい出てきました。その中から英語での宣伝を二点引用します。
Introducing our Prajna Mask, a Japanese Demon Oni inspired prop that's perfect for enhancing your cosplay costume. Crafted with meticulous attention to detail, this mask is designed to capture the essence of the feared Oni demons in Japanese folklore. Elevate your cosplay game with this authentically crafted Prajna Mask!
Introducing the Prajna Mask - Japanese Demon Oni Prajna Mask Cosplay Costume Prop, a must-have for all cosplay enthusiasts! This intricately designed mask will transport you straight into the world of Japanese folklore and mythology. Unleash your inner demon with this powerful and awe-inspiring accessory that is perfect for Halloween parties, cosplay events, and anime conventions.
なるほどコスプレとかハロウィンで使うのですね。
"Yeah, it's fine. You can come in now."
Slowly and cautiously, Masako stepped into Bunichi's room. And as soon as she did, out jumped Bunichi from behind the door with a mask on his face! It was a "Prajna" mask from one of the stories Bunichi liked, with hollow eyes, a gaping bright-red mouth and a expression so fierce it could only belong to a creature from another world.
日本の話なのに "Prajna" と言う外国語？ 私には英単語ではなくスペイン語か何かのように思えます。辞書を見ます。
・Collins Dictionary: wisdom or understanding considered as the goal of Buddhist contemplation: It was through his human existence that he showed his supreme wisdom of compassion, ethical responsibility, and prajna-wisdom.
・Merriam-Webster:transcendental wisdom or supreme knowledge in Buddhism gained through intuitive insight
"Prajna" はサンスクリット由来なのですね。英英辞書ではこの程度の説明しかないのでGoogle検索すると、般若面の宣伝がいっぱい出てきました。その中から英語での宣伝を二点引用します。
Introducing our Prajna Mask, a Japanese Demon Oni inspired prop that's perfect for enhancing your cosplay costume. Crafted with meticulous attention to detail, this mask is designed to capture the essence of the feared Oni demons in Japanese folklore. Elevate your cosplay game with this authentically crafted Prajna Mask!
Introducing the Prajna Mask - Japanese Demon Oni Prajna Mask Cosplay Costume Prop, a must-have for all cosplay enthusiasts! This intricately designed mask will transport you straight into the world of Japanese folklore and mythology. Unleash your inner demon with this powerful and awe-inspiring accessory that is perfect for Halloween parties, cosplay events, and anime conventions.
なるほどコスプレとかハロウィンで使うのですね。
トータル
