Grishamの短編小説Funny Boyの中に覚えたい台詞が出てきました。
Thank you, Doris, Emporia thought but didn't say. Doris was the only person she'd told about inviting Adrian to church. "I invite everyone to worship with us, Reverend. That's what you want. That's what the Bible says."
"Well, this is a little different.
" "Don't worry. He ain't comin'."
"Praise the Lord. The wages of sin is death, Emporia, and this young man is paying for his sins."
"Yes, he is."
"wage" の意味としては賃金の他に "wage a war" とか "wage the peace" の用法を十年前に(6/8/2006)覚えましたが、上の引用文での意味は文脈からすると、報い、応報に違いありません。辞書で確認します。
・Oxford English Dictionary: The result or effect of doing something considered wrong or unwise: the wages of sin is death
・Merriam-Webster's Online Dictionary: recompense, reward --usually used in plural but singular or plural in construction: the wages of sin is death -- Romans 6:23 (Revised Standard Version)
元々は聖書にある台詞でした。
The Japan Times OnlineのAugust 24の記事に私が過去にこのブログで取り上げて覚えた三つの単語が次のように出てきました。(単語には過去のブログ記事へのリンクを付けました)
・Only the Philippines has to worry about Duterte
Human rights, the rule of law and the United Nations are getting short shrift in the war on drugs launched by "Duterte Harry."
記事全文: http://www.japantimes.co.jp/opinion/2016/08/23/commentary/world-commentary/philippines-worry-duterte/#.V70hLuQebx8
・Music industry makes united declaration against ticket scalping
記事全文: http://www.japantimes.co.jp/culture/2016/08/23/music/music-industry-makes-united-declaration-ticket-scalping
・Muslim hotel opens at Mount Fuji beauty spot, but so far no bookings
A hotel for Muslim travelers has opened near Lake Kawaguchi, a beauty site at the foot of Mount Fuji. It ticks all the right boxes, but a month after opening it has yet to take any bookings. Syariah Hotel Fujisan, which opened late last month in the Yamanashi Prefecture town of Fujikawaguchiko, has a prayer room and offers halal menus for guests.
記事全文: http://www.japantimes.co.jp/news/2016/08/23/national/muslim-hotel-opens-mount-fuji-beauty-spot-far-no-bookings/#.V70h6OQebx8