English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

declutter

2016年02月09日 | 英語の本を読む

"kondo" が "tidy it up" を意味する英語になったとのThe Japan Timesの記事を昨年の4月23日に紹介しました。今度はその近藤さんの本がUSA Todayの週刊ベストセラーになったと言う記事がThe Japan TimesのJan.16にありました、以下はその抜粋です。
Japan author’s decluttering book tops U.S. best-seller list The English version of a Japanese book on how to declutter rooms topped U.S. newspaper USA Today’s weekly best-seller list on Thursday.
...
The decluttering book, “The Life-Changing Magic of Tidying Up,” was first published in Japan in December 2010 and its English edition hit U.S. shelves in October 2014.
...
Her new book, “Spark Joy,” launched this month, also made the USA Today list, coming in third place.
"tidy it up" は知っていましたが、"declutter" は知らなかったので覚えたいと思います。
・Oxford English Dictionary: Remove unnecessary items from (an untidy or overcrowded place): there’s no better time to declutter your home
・Collins Dictionary: to simplify or get rid of mess, disorder, complications, etc, from: declutter your life
それにしても近藤さん凄いですね。その内に “The Life-Changing Magic of Tidying Up”を読んでみたい気になりました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする