Reader's Digest 4月号のTRAVEL関係の記事からの引用です。
NOT ALL HOTEL rooms are created equal - some are larger or have superior views. Upon check-in, request better digs. If you have some cash to spare, ask if an affordable upgrade is available.
動詞の "dig" は誰でも知っていますが、この "better digs" とは何でしょうか？ この状況では部屋の事を意味しているようですが、辞書で確認します。
・Cambridge English Dictionary: informal for lodgings: Many students in London have to live in digs.
・Wiktionary: (plural only, colloquial) Lodgings. From diggings.
この意味では複数形の "digs" だけが使われるのも覚えておこう。
NOT ALL HOTEL rooms are created equal - some are larger or have superior views. Upon check-in, request better digs. If you have some cash to spare, ask if an affordable upgrade is available.
動詞の "dig" は誰でも知っていますが、この "better digs" とは何でしょうか？ この状況では部屋の事を意味しているようですが、辞書で確認します。
・Cambridge English Dictionary: informal for lodgings: Many students in London have to live in digs.
・Wiktionary: (plural only, colloquial) Lodgings. From diggings.
この意味では複数形の "digs" だけが使われるのも覚えておこう。
トータル
