Reader's Digest に毎月掲載のAll in a day's workというコーナーがあり、投稿は実話のようですが、いつもジョークとしか思えない話が載っています。 今日紹介するのは2013年１２月号の投稿記事です。
A customer walked into our store looking for Christmas lights. I showed her our top brand, but - wanting to make sure that each bulb worked - she asked me to take them out of the box and plug them in. I did, and each one lit up.
"Great," she said.
I carefully placed the string of lights back in the box. But as I handed them to her, she looked alarmed.
"I don't want this box," she said abruptly. "It's been opened."
多分米国なら実際にこんな事が起きるのでしょう。
A customer walked into our store looking for Christmas lights. I showed her our top brand, but - wanting to make sure that each bulb worked - she asked me to take them out of the box and plug them in. I did, and each one lit up.
"Great," she said.
I carefully placed the string of lights back in the box. But as I handed them to her, she looked alarmed.
"I don't want this box," she said abruptly. "It's been opened."
多分米国なら実際にこんな事が起きるのでしょう。
トータル
