score

昨日は早朝家を出て、ここ十年位前から恒例になってきた、出勤前に皇居の周りとついでに靖国神社の桜見に行きました。余り天気が良くなく、寒かったので珍しく余り混んでいないので気持ち良く花見を楽しめました。
さて、私が勤めている会社で扱っている製品に塩分の濃度を測る特殊な計器があります。 Salinometerと言うのですが、そのTechnical Manualに次ぎの文がありました。
To open a viral, score glass across end piece and snap off.
"viral" は標準海水の入っているガラス瓶の事で、"score glass across end piece and snap off" は注射液の入っているアンプル（ampule）に刻みを入れアンプルの先を折ってアンプルを開けるのと全く同じ事をします。 "score" にこの様な意味・用法があるとは知りませんでした。辞書で確認します。
・Macmillan Dictionary: to mark a line into the surface of something: Score the meat lightly with a knife.
・Cambridge English Dictionary: to make a mark or cut on the surface of something hard with a pointed tool, or to draw a line through writing: If you score the tile first, it will be easier to break.
今夜は会社の花見で上野公園に行きます。