difference between happiness and joy

今J.D. Salinger の短編集を読んでいますが、その中の De Daumier-Smith's Blue Period にあった文です。
The fact is always obvious much too late, but the most singular difference between happiness and joy is that happiness is a solid and joy a liquid
いつもぼやいているばかりの愚息にガールフレンドができました。一時的な "joy" なのか生涯の "happiness" となる女性との出会いとなるか...陰ながら応援しています。