最近気になってること。
◉ まず、敬語は使い過ぎると……かえって気持ちが通じなくなってきませんか？！という事です。
小池都知事が ……存じます、を連発するのが耳障りでした。
存じます、は敬語の中でも謙譲語で「自分をへりくだって相手を敬う話し方」ですね。 しかし、知るの謙譲語ですから、小池さんの、「……どうかお願いしたく存じます。」ってなに？ なんとなく一方的ですよね。
妙な日本語ゆえか伝わるものがない。……どうも不和感しか残らないんです。普通に、どうかお願いいたします！で良いんじゃないかと思いますけど。その方が気持ちも通い合う気がします。
まあ、今大変な中 難しい指揮を取られて頑張ってくださっていますので、この辺にしときます。
◉ ついでに、敬語はちょっと間違うと 悲劇です。
最近の若者は 「私のお母さんがお話しして下さいました。」なんて 平気で言いますから！これはダメな日本語ですね。
まず、人に話す時、自分の両親に “お“ は付けません。「私の母が話してくれました。」ですよね。
日本語は難しいですね。ちょっとしたことで はいダメ〜〜ッ！となります。私たちが若い頃、周りの大人にしょっちゅう直されましたけど。今は自由に どうでもいいのかな？！
◉ ついでに、日本の政治に落胆していることをひとこと。
検察幹部の定年延長をこの非常事態に企む安倍の恐ろしさ。
日本国民が今まさに🦠コロナと闘い大変な不自由な生活の時、安倍さんのしていることは 火事場泥棒と言った人がいましたが、まさに言い得て妙！
真の狙いは、与党の政治家の不正を追及させないため以外に考えられません、私にも分かる次元の事柄です。
こんな人が国のトップで、日本は悲しいかな “三流国家になった” と思いました。
日本国民は🦠コロナに苦しんでいるんだぞー。この混乱時期を利用するとは 許せないー。💢
↓ これも載せておきます。
いかに安倍政権に都合良く働く人か！
若い人の「私のお母さんが・・・」の文章は論外ですが（フランス人学生がこう言っても直します。）
小池知事のは、文法的にちょっと違うのでは？
「どうか」と来れば、「お願いします」→「お願いいたします」
「できれば」ならば、「お願いしたいと思う」→「お願いしたく存じます」
検察の定年延長は、ヤフーニュースでタイトルだけ見て飛ばしてたのですが、あまりにも騒がれてるようなので昨日初めて堀田さん？のコメントのニュースを見たら、「あり得ない！！」と思いました。
かなり各界の人やマスコミも？騒いでるようなので、さすがにこの法案は無理でしょう。
しかしひどいですね。「三権分立」はどこへ行った？という感じですね。
でもせっかく書いたので 載せちゃったという代物です。恥笑
私たちは日本語をあまり耳にしないので 日本語には余計敏感なのかも知れません。
「どうか」と来たら、「お願いいたします。」ですね！訂正しておきました。
それにしても、私は「存じます」なんて今まで使ったことないような気がしますし、
これからも全く使うことなく死んで行くような気が・・・それ程 馴染みのない言葉。(笑)
日本語を話すフランス人で 上級になると 日本人より上手に敬語を使う人いますね。
私のお母さん・・・なんて 絶対言いません。すごい集中力で学んでいます。
日本在住純日本人頑張れ！です。
日本はありえないこと起こってますね。
元検事総長らも抗議されてます。安倍首相は、「朕は国家」のルイ14世を彷彿と。
安倍さん、昔からやりたい放題ですものね。中世のフランス王になぞられた。(笑)
しかも、なにも果たせていない、北方領土も北朝鮮の拉致被害者も帰ってこない
アベノミクスも不成功、オリンピックも無いかもみたいになってきた・・・
最後のあがき？！全てが哀れです。