English follows
ダンプスで、朝ジョギングした。
これって高地トレーニング？まさに。
ダンプスは２０００メートルはないけど、１７００メートルくらい。
３０秒と走れなかった。
眺めは最高。
In the morning, I jogged in Dhampus.
Is it a trainning in a high place?
Yes, Dhampus is not in 2000 meters high, but 1700 meters high.
I could not run even more than 30 seconds.
The landscape was splendid.
ホテルへ戻って、みんなとホットチャイを飲んだ。
When I went back to a hotel, we took hot chai.
English follows
ダンプスで一泊した。
ダンプスで動物たちと面白い写真を撮った。
We stayed one night in Dhampus.
I took funny pictures with animals in Dhampus.
おどろき！！巨大ななめくじ！！
Surprised!! Such a big slug!!
この白い犬は、水牛がそれぞれのお家に安全に帰れるように見張っていた。
This white dog works as a watch for buffarroes go home safely.
お散歩して、森の中で瞑想した。
We took a walk, and I meditated in the forest.
ダンプスでのおいしい夕食。
A good dinner in Dhampus.
グルカ族の女性のファッションはステキだ。
Gurkha ladies fashion is nice.
地元のグルカの方が手作りしたニット帽を買ったので、冬が来るのが楽しみだ。
I got a knitcap which local Gurkha person made, I am waiting a winter.
English follows
ポカラに一泊した後、次の日はダンプスへ行った。
車で約１時間くらい。
ダンプスはグルカ族の村だ。
道の途中で。
We stayed Pokhara one night, next day we went to Dhampus.
It takes about an hour by car.
Dhampus is a village of Gurkha.
On the way
山の中へ入っていった。
We got into the mountain.
例のすごく揺れる山道ドライブの後、ダンプスに着いた。
とてもいいところだ！
We arrived Dhampus. After a car jolted badly.
Really nice place!
English follows
レディースファッションのお店へ行き、クルタを仕立てた。
まず、生地を選び、その後、採寸してくれる。
次の日には仕立てあがっている。
生地代と仕立て代込みでたったの３０００円だ！ 安い！
ネパールへ行ったら、絶対にクルタを仕立てよう。
We went to a ladies fashion shop and made Kruta.
At first we choosed a cloth and after choose it, a shop lady took our mesurements.
Next day we got our Krutas!
It costs only 3000 yen! Inclouded the charge for tailoring, it's very cheap, if you go to Nepal must made Kruta.
新しいクルタを着て、カトマンズの街を歩きました！
We were on the new Kruta, and took a walk in Kathomandu!
English follows
ポカラの日本レストラン「青空」へ行きました。
ラーメンを食べました。おいしかった！！
We went to a Japanese restaurant "Aozora" in Pokhara.
I ate a ramen, it was very good!!
フェワ湖。
Fewa Lake
