English follows
２０１８年がもうすぐ終わる。
あなたの２０１８年はどうでしたか？
私にとっては、時に難しく、時に楽勝。
でも、たくさんの冒険をして、エキサイティングな経験をしました。
そして、うれしいおめでたい瞬間にも立ち会えた年でした！
皆様の２０１８年がつつがなく終わりますように。
そして、新しい年が輝かしい年になりますように。
2018 year is going soon.
How was your 2018 year?
For me, sometimes difficult, sometimes easy.
But I had a lot of adventures and exciting experiences.
And I had some occasions of wonderful happy moments, bridal ceremonies!
I wish your 2018 year will finish safely.
And I wish olso your new year will be brilliant year.
English follows
品川でおいしい焼肉を食べた。
焼肉の後、一人がデザートを食べに行こうと言った。
こういう提案をする友達が大好きだ。夕飯の後に必ずデザート！
品川では、ほとんどの喫茶店がもう１０時には閉まってしまうみたい。スタバに行った。
It was very good in Shinagawa Yakiniku restaurant.
After delicous yakiniku, a friend of mine proposed to go to eat sweets.
I love her, who love to eat sweet after dinner absolutly!!
In Shinagawa, almost of the coffee shops close 10 pm, we went to Star Backs.
English follows
東京駅へ行った。
イルミネーションの時の東京駅へ行ったのは、初めてかもしれない。
きれいだった。
I went to Tokyo station.
It is the first time for me to see an illumination of Tokyo station.
It was nice.
English follows
このお花、全部で６００円です。
安くないですか？
These flowers all costs only 600 yen.
Is it cheap, isn't it??
English follows
塩チョコレートというのが今トレンドらしい。
塩チョコレートを二つ手に入れた。
最初、塩とチョコレートという組み合わせに驚いたが、これがおいしい！！
It seemed that salt chocolate is treny now.
I got two salt chocolates.
At first I was very surprised the combination of salt and chocolate, but they were delicious!!
スイスのチョコレート
Swiss chocolate
イギリスのチョコレート
British chocolate
これを見てください！！
東インド株式会社なんて、今もあるなんて知らなかった！！
Look at this!!
I didn't know that East India company excite real!!
