生きて、生きて、生きろ。 Live, live, live.

English follows

「生きて、生きて、生きろ。」を観に行った。

福島でうつ病患者を支援する活動をしている人たちと当事者を追ったドキュメンタリー映画だ。

遅発性PTSDは、出来事の１０年後くらいに発症するそうだ。

この映画を観て、自分の中で、3.11，原発、原爆、沖縄、満蒙開拓が繋がった。

I went to watch the film, "Live, live, live", this is a documentary film about Fukushima.

There are not few patients with depression in Fukushima.

Some healthcare professionals dedicatedly take care them.

They talk about delayed PTSD, it appears after more than 10 years later.

 After I watched this film, 3.11 East Japan earth quake disaster and Fukushima nuclear plant accident, atomic bomb, Okinawa, and Manchurian Expansion, these all things were connected in my brain.

 

「リッチランド」の予告編をやっていた。

「オッペンハイマー」に続いて観たい映画だ。

I watched trailer of " Richland ".

I'm very interested in it, I want to watch it after "Oppenheimer ".

この夏やりたかったこと What I wanted to do in this summer

English follows

８月ももうすぐ終わる。まだまだ暑いが夏は終わりに近づいている。

この夏やりたかったけど、できなかったのは、海水浴と畑の畝たて。

時間がなかったので仕方ない。

この暑さにもかかわらず、夏バテしなかったのはとてもよかった。

そして色んな場所に旅行できた。

A few days rested in August, it is still hot, but a summer is going to the end.

What I wanted to do in this summer, swimming in the sea, I couldn't do it.

Making field, I couldn't do it, but no way, I had so much time to do this.

It was very good that I keep always good health even this too hot summer.

I could go to many places as short trip.

石けり Ishikeri

English follows

石けり、というのは、ハンバーグレストランの名前だ。

レストラン石けり | 伊万里市観光協会 (imari-kankou.com)

レストランの名前としてはちょっと変わっているかなと思う。

福岡へのドライブの途中に寄った。

伊万里牛専門のレストランだ。

ミニハンバーグランチセットを頼んだ。

とっても美味しかった！

The name of the humberg restaurant is Ishikeri.

Ishikeri means kikking stone, it is a little bit wired name as a restaurant.

We dropped here on our way to Fukuoka.

Ishikeri situated in Imari.

I had a mini humberg set menu lunch.

It was very good!

ちょうちょ Butterfly

English follows

この夏出会った美しい蝶たち。

I saw these beautiful butterflies in this summer.

 

 

 

同僚とランチ Taking a lunch with my coleagues

English follows

普段は給食があるので、オフィス街のど真ん中で働いているというのに、外でランチをする機会がない。

夏休み中は給食がないので、外のレストランでランチする絶好のチャンス！

ということで同僚たちと連れ立ってランチに出かけた。

ちょっとこじゃれた店でミラノ風カツレツのランチはおいしかった。

My office is located in the middle of a business city, there are many restaurant for lunch.

But we don't have oppotunity to go out our office in lunch time, because we have school lunch.

It is a summer vacation, we don't have school lunch, so we finally go out to take a lunch!