14インド６日目ラール・キラー The sixth day in India, Lal Qila

English follows

８時に起きて、ヨガをやる。

マンゴーを食べる。

それからラール・キラーに行った。

入り口に長い列ができている。男女に分かれて並ぶのだ。

入り口では、意味があるのかどうかわからないようなセーフティーゲートを一応通り抜けて、荷物のチェックとボディーチェックを受ける。

I got up at 8:00am, practiced yoga.

I ate some mango.

We went to Lal Qila.

There were long line at the entrance.

We made two lines separated female and male.

At the entrance, I don't know it was worked or not, we pass the safty gate and are checked our bag, and have body check.

 

 

 

門の向こうには、お土産屋さんがたくさんあった。

After the big gate, there are souvenir shops.

 

 

 

美しい装飾。

Beautiful decorations

 

 

皇帝の一般謁見の間、ディーワーネ・アーム

The place the king see the people, Diwan-i-Am

 

 

 

 

 

ここにも見事な大理石の象嵌細工があった。

Here there were wonderful marble inlaid.

 

 

 

裏の広い庭を歩いていたら、孔雀が飛んできた！

When we walked in a large backyard, some peakocks came!

 

 

13インド5日目のこと The fifth day in India

English follows

インド五日目、お昼を家で食べた後、カーンマーケットへ行き、お金を両替した。

思ったよりずっと率が悪く、このままだとお金が足りなくなりそう！

それでもお店でブラウスを買ってしまった。

頭痛がしてきたので、いったん家に帰り、昼寝をした。

４時ごろまた出かけてクトゥブ・ミナールへ行った。素晴らしかった、、、。

The fifth day in India, after lunch at home, we went to Khan Market, and I changed money.

The rate was bad, I was afraid of lack of money!

However I bought something in the market.

I had a headach, so we went back home and I took a nap.

We left home at 4pm and went to Qutb Minar, it was really wonderful...

 

 

 

私とジェシカは、夜、デリーダンスアカデミーへ行った。

ボリウッドダンスの体験入学をした！

上手く踊れなかったけど、すごく楽しかった！

Me and Jessica, we went to Delhi Dance Academy in the evening.

We had a trial lesson of Bollywood dance!!

I couldn't danse well, but I enjoyed very much!

ボリウッドダンスの先生と記念撮影。

With a Bollywooddance teacher

 

 

 

たくさん動いてたくさん汗をかいた！

I enjoyed dancing and sweated a lot!

家に帰ってから、ジェシカが日本のカレーを作ってくれた。

After came back home, Jessica cooked Japanese curry.

 

 

 

12クトゥブ・ミナールと複合建築群 Qutb Minar and its monuments

English follows

クトゥブ・ミナールと複合建築群

すばらしかった！！

Qutb Minar and its monuments

It was wonderful!!

 

 

 

 

 

 

ミナールの塔と一緒にみな、こんな風に楽しそうなトリック写真を撮っていたので、私も撮りました。

With Minar, everybody takes such funny tric picture, so did I.

 

 

 

 

 

 

 

 

11フマユーン廟へ行く代わりに Instead go to Humayum's Tomb

English follows

インド４日目の最後、タージマハルのモデルとなったフマユーン廟に行きたかったのだが、

間違って隣の公園に入ってしまった。

サンダル・ナーサリーという公園。

でも素敵な公園だった。

We wanted to go to Humayum's Tomb, we mistook to go to next park!

Sundal Nursery.

But it was nice park.

 

 

 

 

 

 

サンダル・ナーサリーへ行った後は、夕食を食べに行った。

アフガニスタンレストランへ行った。

おいしかった！

After Sundal Nursery, we went to take a dinner.

We went to an Afganistan restaurant.

It was good!

 

 

 

 

 

このアフガニスタンのパンは食べきれずに、家にお持ち帰りした。

We didn't finish Afganistan bread, we took them to home.

 

 

夕食の後は、アイスクリーム屋へ。

若いインドの人たちに大人気の店へ行った。

お店の内装がすごく可愛い！

After dinner, we went to a nice icecream shop.

It is very popular amang young Indians.

Shop's interior design is very cute.

 

 

 

 

10インド四日目 The forth day in India

English follows

インド四日目、朝はゆっくりと過ごす。ジェシカとヨガをやったりした。

彼女がお昼に私のためにマッサージをデリバリーしてくれた。

若い女性が施術用のベッドと一緒に家に来てくれた。

スウェーデン式マッサージというのを初めて受けたけど、なかなか良かった。

The forth day in India, in the morning, we spent relaxed, I excersised yoga  with Jessica.

The noon, she delivered a massage service for me.

A young lady came carring a bed for massage.

She massaged me Swedish massage, it was good.

 

 

午後には、ラール・キラーに行ったが、長蛇の列ができていたので、そこはあきらめた。

ラール・キラーの代わりにジャーマー・マスジッドへ行った。

ジャーマー・マスジッドへ行く途中、市場を通っていったのだが、そこが強烈だった、、、。

ここのぐちゃぐちゃさ加減はいったい何なんだ？！

ゴミ、子ども、あらゆる商品、物乞い、強烈なにおい、、、。

あまりの強烈さにめまいがした。

In the afternoon, we went to Lal Qila, but there was a very long line, we gave up to go there.

Instead Lal Qila, we went to Jama Masjid.

On the way to there, we passed a market, it was horrible...

What is this caos?! Gabbages, children, various marchandise, beggars, smells...

I felt dizzy!

 

ジャーマー・マスジッド

Jama Masjid

 

 

 

 

 

 

 

ジャーマー・マスジッドから戻る途中、とある通りを通っていた時、ものすごく危険な雰囲気を感じた。

その通りにはなぜか女性が一人もいなくて、うようよいるのは男ばかり、それも物騒な感じの。

私たちは３人だったから、心の中で大丈夫と言い聞かせ、しかし、自分の頭の中では非常アラームが鳴りっぱなしだった。

「ただちにここから脱出せよ！！」

On the way back, we passed a street, I felt very dangerous atmosphere...

There were no woman there, all of the people was man, we were three, so I thought we must be safe, but in my head, the siren signaling danger was going off.

" Escape immediately here!!"

 

ここは、シーク教のお寺。

ジェシカがシーク教のことをいろいろ教えてくれた。

This is a Sikh temple.

Jessica tought me about Sikh.