English follows
ネパール旅のことを２０日以上にわたって書き続けていたので、すっかり秋になってしまった。
夏にIさんの手ほどきにより染め物をした。
雪花染めという染め方だ。
今日は染の過程について。
Autumn has come already, I wrote about my travel to Nepal more than 20 days.
I dyed some clothes in this summer by Ms.I's teaching.
The technic is called Sekka-zome.(Sekka means flower of snow)
Today I show you the process to dye.
１．布を板の形と同じ三角形に折りたたんでいく。
1. Fold up the cloth to triangle shap for the same size to the triangle boards.
２．三角形の板の間に折りたたんだ布を挟んで、ひもでしばる。
2. Put the folded cloth between the triangle boards.
And then tie with a cords.
３．染め液につける。
染め液につける時間、どのくらいきつくひもをしばっているか、どの部分を染め液につけるか、によって無限のパターンができる。
3. Soak in dye liquid
Dyeing time and how to tie and which part soak, there are infinity patarns.
明日、染め上がりをお見せします。
I will show you the resultas tomorrow.
