びじゅつのじかん An art class みすたーみすった Mr.Misutta

English follows

 

びじゅつのじかん　An art class   みすたーみすった　Mr.Misutta

 

1 わー！　やっちまった！ Ohhhh! I did it!

 

2 みずみずしすぎる！　Mizumizushisugiru! （Too fresh!）
みずをいれすぎたえのぐ The color paint has too much water.
びちょ～ Soaking wet

 

3　「みずみずしい」のあたらしいつかいかただな。　It is a new usage of “mizumizushii”.
「みずみずしすぎる」 To be too watery.
　つかいかたちがうけどね。 It’s different way of using it though.

 

4 　「みずをいれすぎた」とか「すいぶんおおくなりすぎた」とかね、、、。
Like adding too much water or there’s too much water in something…
そっか Oh, I see. Mr.ミスった！ Mr.”I made a mistake”!

 

#4コマまんが　#マンガ　#中学校　#美術　#言葉
#manga #juniorhigh #artclass #words

美術のじかん ゴッホの自画像 An art class Van Gogh's self-portrait

びじゅつのじかん　An art class ごっほのじがぞう　Van Gogh’s self-portrait

1 こんかいのてーまは　「じがぞう」です。
This lessons theme is “self-portrait” .

 

2 たんぎーじいさん　Portrait of Père Tanguy みなさん、ごっほってしってますか。
Hi, class, do you know about Gogh？

 

3 はい！　ひまわりのえとか！ Yes! I know the painting “Sunflowers” etc!

 

4 ごっほ　ごっほ　ごっほ　Gogh Gogh Gogh （Coughing）

 

#4こまマンガ #マンガ #中学校 #美術 #ゴッホ
#manga #juniorhigh #artclass #japon

ええ！？とおもったできごと Surprising event ぷろぐらみんぐきょうしつ Programming class

English follows

ええ！？とおもったできごと　Surprising event   ぷろぐらみんぐきょうしつ　Programming class

1 ぷろぐらみんぐはわたしたちのせいかつのなかでいろいろつかわれています。そして、、、。

Programming is used in our daily life. And then…

 

2 ちゅうがくせいのおとなになったらなりたいもの　だんし　いちい　かいしゃいん

Occupation you want to have when you grow up   boys first place office worker

  にい ITえんじにあ　ぷろぐらまー　second place IT enginieer, programmer

  さんい　こうむいん　third place civil servant 

よんい　げーむくりえいたー　fourth place game creator

 

 

3 ぷろぐらみんぐにかんけいしたしごとが　ちゅうがくせいの「なりたいもの」らんきんぐにもはいっています！

There are programming jobs in the ranking of “What junior high school students want to be in the future!

 

 

4  え！？にーとがはいってない！！　What?! NEET  isn’t in the ranking!! 
	(Not in Education, Employment or Training, NEET)

にーとはしごとじゃないし、おかねもらえないからね。NEET isn’t a job nor can you get money.

 

ざつだん ねずみとのら A chatting Mouse and stray cat

English follows

ざつだん　ねずみとのら   A chatting        Mouse and stray cat

１　しょうてんがいで わ！ねずみ！ On the shopping street      Oh! A mouse!

 

２　はなや   A flower shop

     きのう２かいもねずみみたんですよー！  いますよねー。

I saw a mouse twice a day yesterday! Yes, there are around, aren’t they? 

 

３　ねこかうしかないんですかねー。ねずみでないようにするには、、、。

  　We have no choice but to get a cat. To keep mice out…

むかしはのらのねこがいっぱいいたんですけどねー。

There were a lot of stray cats in the town long ago.

 

 

４　あののらがねー、なんてことないようでよくしりょくになってたんですよねー！

Those stray cats, they didn’t seem like much but, they were a deterrence against mice!

 

みそまんじゅう Miso manju(miso cup cake)

English follows

みそまんじゅう Miso manju(miso cup cake)

 

1 ははがみそまんじゅうをつくった。　My mother made miso manju. 86 year old.

 

2 しょっぱい！！　Salty!! あ、、、みそ３ばいいれて、さとういれわすれたね。そりゃしょっぱいわ。
Oh, you put triple miso, and forgot to put sugar, so obviously, it is salty.
れしぴ　recipe

 

3 しょっぱくてたべられないからはたけにすてよう。しょっぱくてからすもたべないかもね。
It’s too salty to eat, so let’s throw them in the field. Also, crows might not eat them.

からすさーん、いっとくけど　しょっぱいよ！！　ぽい
Hey! Crows, just to tell you, they’re salty!! Toss

 

4 あ！！ぜんぶ　もってった！！　ばさばさ Oh, he has took them all!! flutter flutter

 #みそまんじゅう #カラス #4こまマンガ
#manga #misomanju #mymother #japon