English follows
上野公園に行った。
人がたくさんいた。日曜日だったし、たぶんたくさんの人がパンダの赤ちゃんシャンシャンを見に来てるんだろう。
上野公園の噴水、好きだ。
I went to Ueno Park.
There were many people, because it was Sunday, and probavely many people came to watch a panda baby, Xiang Xiang.
The fountain in Ueno park, I love it.
English follows
ひな祭りが近づいてきたので、ひな人形を飾った。
桃の花も飾った。
これは玄関に。
Hinamatsuri (Girls festival the 3d March) come closer, so I decorated Hinaningyo(Hina dolls).
I also put a peach flower.
Hinamatsuri is called also "Momo no sekku". Momo is peach flower.
This is my entrance.
寝室に
For bed room
そして、これは自分で作ったひな人形。
And these are my handmade Hina dolls.
English follows
ヴァレンタインにこのサク山チョコ次郎を手に入れた。
おいしかった！
I got this Sakuyama Chokojiro chocolate at Valentine day.
It was good!
English follows
梅が咲いているとはいえ、まだまだ寒い！！
こんな日は熱燗に限る。
Plum blossm already came out, but it is still very cold!!
It is very good an Atsukan (a hot sake nihonshu) on such a cold day!
English follows
同僚たちととても楽しいランチタイムを過ごした。
ピザレストランがオフィスのすぐ近くにできて、ずっと行きたかったけど、機会がなかった。
同僚たちとやっと行くことができた。
楽しいランチのひとときだった。
ピザはすごくおいしかった！！
I had a nice lunch time with my camaradries.
A pizza restaurant very near from our office, I wanted to go there for a long time, but I had no occasion.
I could go there with my camaradries.
We had a very very nice lunch time.
Pizza were delicious!!
マリナーラ
Marinara
クワトロ フォルマッジオ
Quatro formazzio
