English follows
佐世保の猫カフェ「ニャンコプラス」に行ってきました。
カフェに着いたら、猫全員寝てました。全員。
I went to Cat cafe in Sasebo, Nyanko Plus.
I arrived there, all of the cats were sleeping, all!
ああ、思い出しました。猫っていつも寝てました。
おもちは優しい猫、私のひざの上に来て寝てくれました。グーグー。
Oh, yes, I remembered, cat was always sleeping.
Omochi, he is so gentil cat, he sat on my nee and began to sleep. ZZZ
川の字になって、寝とるばい。
They slept like "river kanji letter" 川の字.
おやつの時間です。
It is a snack time for cats!
English follows
海きらら水族館の近くに、夏の間だけやっているレストランがあります。
洞窟たらいそうめんです。
初めて行きました。
５０年前からやっているそうです。
面白い！
Near Umi Kirara aquarium, there is a restaurant open only summer time.
It is a cave bucket noodle restaurant.
I went to there for the first time.
This cave baquet noodle restaurant opened 50 years ago.
Interesting!
English follows
今回乗った飛行機はスターウォーズの飛行機だった。
中に入ると、スターウォーズの音楽が流れていた。
The get which I got on was a Star Wars one.
Inside you listened to the star wars music.
English follows
海きらら水族館で。http://www.pearlsea.jp/umikirara/?page_id=2
お魚ってひょうきんな顔してるね。
At Umi Kirara aquarium. http://www.pearlsea.jp/english/
Fishs' faces are so funny.
金魚は可愛い。
Gold fish is pretty.
くらげは不思議できれい。
Jerry fish are so curious and beautiful.
English follows
佐世保の海きらら水族館のイルカショーに行ってきました。
http://www.pearlsea.jp/umikirara/?page_id=2
この水族館はたぶん１０年くらい前にリニューアルされて、リニューアル後に行くのは初めてです。
イルカショーを見ました。すっごく楽しかったです！！
イルカがこんなに可愛いと思ったのは初めてかも。なんて賢くてかわいいんだろう！
「スプラッシュショー」といって、二匹のイルカがひれや尾びれを使って、観客を水浸しにしてくれます。
I went to Umi Kirara aquarium in Sasebo.
http://www.pearlsea.jp/english/
This aquarium was renewaled open about 10 years ago, it's for the first time to go there after renwaled.
I watched dorphin's show, it was amazing!!
I was so excited, dorphins were so clever and so cute!!
It was " a splush show", two dorphins make audiences wet by their fins and tales.
海きららがオープンしたころ、こんな興味深い話を聞いたことがありました。
佐世保でイルカショーをするために、熱海の水族館でイルカはトレーニングを受けて、やっと芸を覚えました。
そして、佐世保まで輸送されたら、その輸送のストレスで覚えた芸を全部忘れちゃっていたそうです、、、。
When this aquarium renewal opened, I heard the story about dorphins.
They had training in Atami aquarium and got skills of show, and then they were send to Sasebo.
But after arrived Sasebo, they all forgot their skills of show, because of their traffic stress....
