English follows
2年前に「夜間中学映画祭」をポレポレ東中野で行った時に、ボランティアスタッフとして参加しました。
その映画祭を行ういきさつは、仕事仲間が『夜間中学』という映画の存在を発見したことに端を発しました。
そのフィルムはとても貴重で、その時はある大学に一つ保存されているだけでした。
仲間たちはそのフィルムをたくさんの人に見てもらったらすばらしいんじゃないか、ということで、映画祭のプロジェクトが立ち上がったのでした。
映画祭が終わってしばらくしてから、なんとその映画のDVDが角川から出ました！
I joined a volanteer member of Yakan Chugaku Eigasai ( Evening junior high school film festival ) 2 years ago.
It started that one of my camaradrie found a film " Yakan chugaku ".
This is a very precious film, at that time, there was only a film in a university.
A camaradrie thought that it will be nice if many people can watch this film, and then this film festival project was started.
After a while this film festival, this film's DVD came out from major japanese company Kadokawa!!
この映画祭をやってみて、いろんなことがわかりました。
この映画の監督、本田猪四郎はあの『ゴジラ』の監督として有名です。
この『夜間中学』の原作は公立夜間中学教師で児童文学者、余寧金之助の『郵便机』。
児童文学界では神様のような存在ということで、映画祭には児童文学関係者もたくさんいらしたのでした。
After we done this film festival, we found many facts.
This film's director, Inoshiro Honda, he is famous about his film "Godzira", and the original work is from " a post desk " of Kinnosuke Yonei, who is famous as children's literature.
So many people concerned children's literature came this festival.
