秋の煎茶会のお軸は、茶の効能を詠いあげた茶詩 【一茶庵稽古追想】

煎茶会に掛けられていたのが、写真にあるお軸。漢字で埋め尽くされている。

さっぱり分からないので、本番前に解説してもらった。

分かったことは、茶の効能を巧みに歌い上げた茶詩、ということ。

茶の歴史の中でもっとも偉大な茶詩の一つということだった。作者は、唐の時代の「盧同(ろどう)」。

 

 

書かれているのは中国茶の効能。その一部を訳すと

 

一碗飲めば、喉を潤し。

二碗飲めば、孤独もなくなる。

三碗飲んで、俺のはらわたの中を探ってみると 文字五千巻が浮かんでくる。

四碗飲めば、軽く汗ばみ 平素の不満も毛穴から散っていく。

五碗飲めば、肌も骨も清らかに。

六碗飲めば、仙人にもなった気分でいられる。

七碗で、もうこれ以上飲めなくなり ただ、両脇からそよそよと清風が起こるだけ。

 

 

煎茶は、この茶詩に従ったのか、仙人にもなった気分を楽しむために六煎まで淹れることが多い。

今回の煎茶会では四煎だから、平素の不満を解消して帰っていただけたはずである。

 

リポート&写真/ 渡邉雄二　トップの写真/ 茶詩画像より転載