鈴蘭台ダンスホール跡確定
申し訳ございませんが鈴蘭台ダンスホール跡の記事は４回目であります。詳しくは読み返して頂ければ有難いのですが。
小説君影小唄 1 検証鈴蘭台は別荘地 ついに発見鈴蘭台ダンスホール跡（2016.11.1）
神戸電鉄鈴蘭台西口駅（元鈴蘭台ダンスホール前駅）周辺でそれらしき痕跡を探したのですが見つからず、近くのお店で
聞き込みをしました。その結果‥‥
◯鈴蘭台小学校が建つ前に昔は鈴蘭台ダンスホールであったという建物が有った。
◯林の中の黒い大きな洋館でカーテンがあり中は見ることが出来なかったが手入れされた庭が有った。
◯小学校の運動場部分は千寿グランドと呼ばれて子供達の遊び場であった。
◯子供達の間ではドラキュラが住んでいるのではないかと噂をしていた。
と言うわけで地図の昭和４０年の住宅地図の「耕心寮」が鈴蘭台ダンスホールであったと思われると書いたところでありま
すが。
小説君影小唄 ２ 続報 鈴蘭台ダンスホール跡（2016.11.17）
さらに「耕心寮」について聞き込みを続けたところ、耕心寮は同和火災の施設で、昔は地元の会合にも使わせてもらったこと
があると言うことで、管理人をなさってた方のお子様の住所を聞くことが出来、お子様からお話を聞くことが出来ました。すで
にご両親はなくなっており詳しい話は判らないがと言うことでしたが‥‥
◯耕心寮は同和火災の（管理は子会社の親和商事）の厚生施設でグランドも同じで会社の運動会等をしていたが普段は近所の
子供が遊んでいた。
◯耕心寮は名前は聞いていないが以前は大きな旅館であった。車寄せは学術的にも評価される立派な建物であったと聞いてい
る。鈴蘭台ダンスホールはその付属施設であった。同和火災（当時は神戸火災であったこも知れない。戦時中の国策により
昭和１９年に４損害保険会社が合併）が買取った時点ではすでに焼失しており跡地と言われるところがあった。
◯黒色の建物ではなかったが大きな建物で空襲の目標にならないように黒くした。
とのお話でした。
小説君影小唄 ３ 鈴蘭台ダンスホール跡（追記） 君影団地（鈴蘭台第５日）の電車？（2017.2.17）
神戸新聞総合出版センター刊「兵庫鉄道全駅」で鈴蘭台ダンスホールの記述があるのを見つけましたので紹介しました。
◯昭和９年に誕生。昭和１３年に焼失。広さ１７０㎡。昭和１２年の所属ダンサー２９人、一日平均入場者８２人。
しかし「焼失後、料理旅館が建設され昭和１６年まで営業」の記述については「旅館の付属施設であった」のが正しいと思わ
れる。私の推測ですが会社の機能や書類の疎開目的で休業中の旅館を購入したのではと書きました。
鈴蘭台ダンスホール跡の推定位置 地図は昭和４０年の住宅地図
私も若くはありませんし、平成２９年１１月にお話を聞いた方も私以上に若くありません。確かな場所を記録に留めておくべ
きであると思い再度お伺いして昭和４０年の住宅地図（鈴蘭台小学校は記入していない）で場所を伺いしました。
なにぶん昔のことで現状が全く変わっているので正確には分からないが大体このあたりと言うことでお伺いしました。
◯黄色の丸のあたりが鈴蘭台ダンスホール跡です。緑色のあたりに庭があり、奥の水色のあたりにに竹やぶがあった。
耕心寮の大きさは住宅地図の年度によってかなり異なります。大きな旅館跡であることから、もっと大きかったかも知れませ
ん。旅館の敷地は林を含む鈴蘭台小学校敷地全体であったと思われます。周辺の宅地開発が進んだ後もこの耕心寮の一画には昔
「千寿の丘」と呼ばれた頃の面影が残っていたようです。
昭和５２年から航空写真を基に住宅地図が作られており建物の形状も判るのですがこの年から空き地になっています。鈴蘭台小
学校の開校は昭和５３年４月です。
このあたりに鈴蘭台ダンスホールが有ったものと思われますが、地形から推測して、建物の下ではなく「空中」ではないでし
ょうか。ただお一人の証言ですので学術的には確定とは言えないのですが書き留めておきます。
鈴蘭台ダンスホール前駅は昭和１７年１２月２２日に小部西口駅に変更されます。戦争の激化により時局柄不謹慎なので変更
したとされてますが、昭和１３年ダンスホール焼失→昭和１６年旅館の休業→昭和１７年頃？旅館を保険会社に譲渡、により
ダンスホールの再開の見込みがなくなったので遅ればせながら駅名を変更とも考えられます。神戸初空襲は昭和１７年４月１７
日です。小部西口駅は昭和３７年鈴蘭台西口９月１日に現在の鈴蘭台西口駅に変更されます。
検証 川崎重工の輸出車両積出し
小説君影小唄１ は、「小説君影小唄」の書き出し部分の「検証 鈴蘭台は別荘地」から始まりましたが、今回はほぼ終りに
近い部分の検証です。蘭と雄介は小説君影小唄の主人公です。鈴蘭台第５団地の入居予定の住宅を見に来ています。
「蘭、見てごらん。ずいぶん遠いけれども海が見え。あれが高取山、両側に海がみえる」
「ほんとだ。雄介は海が好きだったね。」
「ここなら海が見えると思っていた。新幹線も海で運ばれるんだ。兵庫運河からはしけで神戸港に運んで、専用の運搬船に
積み替えるんだ。アメリカ向けの車両も同じように運ぶ」
検証する部分は「アメリカ向け車両が艀で兵庫運河から積み出されるか」であります。新幹線が兵庫運河から艀で積み出さ
れる事はテレビで何度も見てまた実際にも見ました。小説キャナルタウン １３ 川崎重工兵庫工場 後編 新幹線の積出し 実況
ＡＫＢ（2107.8.13）でも紹介しています。しかし「アメリカ向け車両も同じように運ぶ」はテレビでも見たことが無かった
のですがつい勢いで書いてしまい「長年のどに刺さった小骨」でありましたがやっと確認出来ました。
ニューヨークの地下鉄
ニューヨークの地下鉄は小説キャナルタウン １２ 川崎重工兵庫工場 前編 新幹線の作り方 出演ＡＫＢ（2017.8.4）
で紹介しましたが完成した車両が次々に消えていく中、積出しを見ることが出来ませんでした。もしかしたら何処かの港まで
鉄道輸送をしているのではないかと考えたのですが‥‥‥‥。
積み込み風景は撮影出来ませんでしたが、艀の中の白いビニールで覆われたのがニューヨークの地下鉄だそうです。やはり
アメリカは遠いのです。
台中市の地下鉄
この緑色の車両も多数製造されていましたが「鉄ちゃん」でない私は何処かの私鉄ぐらいに考えてました。そして私鉄の
車両も海上輸送をするのかと思ってましたが、中華民国の台中市の地下鉄でした。
新幹線の積み込みと異なる事は、台車部分に茶色に塗られた鉄製の台を取り付けていることです。一般の貨物船に積むた
めでしょうか。
国内向けの新幹線と違うことは、艀の数が１艘多いことです。車両と一緒に船積みする物品が多いと言うことでしょう。
この日は大潮の前日でしたが無事橋の下を通ることが出来ました。
そして艀は神戸大橋をくぐって貨物船の待つ突堤へ行きました。
その他
その他です。年末の画像在庫処分感満載の題です。鈴蘭台第５団地の 移動店舗 の話題です。
小説君影小唄 ３ 鈴蘭台ダンスホール跡（追記）君影団地（鈴蘭台第５団地）の電車？（2017.2.17）で鈴蘭台第５団地
の店舗事情を少し書きました。団地バスの開通が団地内の商店街に影響を与えました。と言うことは反対に考えれば買い物事
情は良くなったとも言えるのですが、年月の経過とともに世の中には買い物弱者と言う言葉が生まれました。
落語の枕に「今はスーパーやコンビニがあって買い物が便利になったと言いますが、江戸の町はもっと便利だった。八百屋
も魚屋も向こうから天秤担いでやって来てくれる。夜になったらそば屋が来る。夏は金魚から、朝顔、ほおずきまでみんな向
こうからやって来てくれるんだから‥‥‥‥」
毎週火曜日の午前中に団地内の３カ所でコープこうべの移動販売車が巡回します。（平成２９年１１月現在）
肉・魚 野菜・果物
右側 奥 お菓子・乾物 右側 手前 調味料
小さな車ですがまさに移動店舗です。豊富な品揃えです。
小説君影小唄を読んでみませんか
ＵＲ賃貸１０の団地と１０話の物語
「団地小説短編集」５００円+税
明石市松が丘２丁目３－７松が丘ビル２階
ザ・ダイソー明舞団地店 西隣
明舞書店で好評発売中
今年一年のご愛読有難うございました。良いお年をお迎え下さい。
全く進歩のないパソコン音痴が作っています。カテゴリー別の分類も、クイック一つで見る機能もありません。
年末年始もしお暇でしたらバックナンバーバックナンバーから順番にご覧下さい。
新年は３日を予定しています。
申し訳ございませんが鈴蘭台ダンスホール跡の記事は４回目であります。詳しくは読み返して頂ければ有難いのですが。
小説君影小唄 1 検証鈴蘭台は別荘地 ついに発見鈴蘭台ダンスホール跡（2016.11.1）
神戸電鉄鈴蘭台西口駅（元鈴蘭台ダンスホール前駅）周辺でそれらしき痕跡を探したのですが見つからず、近くのお店で
聞き込みをしました。その結果‥‥
◯鈴蘭台小学校が建つ前に昔は鈴蘭台ダンスホールであったという建物が有った。
◯林の中の黒い大きな洋館でカーテンがあり中は見ることが出来なかったが手入れされた庭が有った。
◯小学校の運動場部分は千寿グランドと呼ばれて子供達の遊び場であった。
◯子供達の間ではドラキュラが住んでいるのではないかと噂をしていた。
と言うわけで地図の昭和４０年の住宅地図の「耕心寮」が鈴蘭台ダンスホールであったと思われると書いたところでありま
すが。
小説君影小唄 ２ 続報 鈴蘭台ダンスホール跡（2016.11.17）
さらに「耕心寮」について聞き込みを続けたところ、耕心寮は同和火災の施設で、昔は地元の会合にも使わせてもらったこと
があると言うことで、管理人をなさってた方のお子様の住所を聞くことが出来、お子様からお話を聞くことが出来ました。すで
にご両親はなくなっており詳しい話は判らないがと言うことでしたが‥‥
◯耕心寮は同和火災の（管理は子会社の親和商事）の厚生施設でグランドも同じで会社の運動会等をしていたが普段は近所の
子供が遊んでいた。
◯耕心寮は名前は聞いていないが以前は大きな旅館であった。車寄せは学術的にも評価される立派な建物であったと聞いてい
る。鈴蘭台ダンスホールはその付属施設であった。同和火災（当時は神戸火災であったこも知れない。戦時中の国策により
昭和１９年に４損害保険会社が合併）が買取った時点ではすでに焼失しており跡地と言われるところがあった。
◯黒色の建物ではなかったが大きな建物で空襲の目標にならないように黒くした。
とのお話でした。
小説君影小唄 ３ 鈴蘭台ダンスホール跡（追記） 君影団地（鈴蘭台第５日）の電車？（2017.2.17）
神戸新聞総合出版センター刊「兵庫鉄道全駅」で鈴蘭台ダンスホールの記述があるのを見つけましたので紹介しました。
◯昭和９年に誕生。昭和１３年に焼失。広さ１７０㎡。昭和１２年の所属ダンサー２９人、一日平均入場者８２人。
しかし「焼失後、料理旅館が建設され昭和１６年まで営業」の記述については「旅館の付属施設であった」のが正しいと思わ
れる。私の推測ですが会社の機能や書類の疎開目的で休業中の旅館を購入したのではと書きました。
鈴蘭台ダンスホール跡の推定位置 地図は昭和４０年の住宅地図
私も若くはありませんし、平成２９年１１月にお話を聞いた方も私以上に若くありません。確かな場所を記録に留めておくべ
きであると思い再度お伺いして昭和４０年の住宅地図（鈴蘭台小学校は記入していない）で場所を伺いしました。
なにぶん昔のことで現状が全く変わっているので正確には分からないが大体このあたりと言うことでお伺いしました。
◯黄色の丸のあたりが鈴蘭台ダンスホール跡です。緑色のあたりに庭があり、奥の水色のあたりにに竹やぶがあった。
耕心寮の大きさは住宅地図の年度によってかなり異なります。大きな旅館跡であることから、もっと大きかったかも知れませ
ん。旅館の敷地は林を含む鈴蘭台小学校敷地全体であったと思われます。周辺の宅地開発が進んだ後もこの耕心寮の一画には昔
「千寿の丘」と呼ばれた頃の面影が残っていたようです。
昭和５２年から航空写真を基に住宅地図が作られており建物の形状も判るのですがこの年から空き地になっています。鈴蘭台小
学校の開校は昭和５３年４月です。
このあたりに鈴蘭台ダンスホールが有ったものと思われますが、地形から推測して、建物の下ではなく「空中」ではないでし
ょうか。ただお一人の証言ですので学術的には確定とは言えないのですが書き留めておきます。
鈴蘭台ダンスホール前駅は昭和１７年１２月２２日に小部西口駅に変更されます。戦争の激化により時局柄不謹慎なので変更
したとされてますが、昭和１３年ダンスホール焼失→昭和１６年旅館の休業→昭和１７年頃？旅館を保険会社に譲渡、により
ダンスホールの再開の見込みがなくなったので遅ればせながら駅名を変更とも考えられます。神戸初空襲は昭和１７年４月１７
日です。小部西口駅は昭和３７年鈴蘭台西口９月１日に現在の鈴蘭台西口駅に変更されます。
検証 川崎重工の輸出車両積出し
小説君影小唄１ は、「小説君影小唄」の書き出し部分の「検証 鈴蘭台は別荘地」から始まりましたが、今回はほぼ終りに
近い部分の検証です。蘭と雄介は小説君影小唄の主人公です。鈴蘭台第５団地の入居予定の住宅を見に来ています。
「蘭、見てごらん。ずいぶん遠いけれども海が見え。あれが高取山、両側に海がみえる」
「ほんとだ。雄介は海が好きだったね。」
「ここなら海が見えると思っていた。新幹線も海で運ばれるんだ。兵庫運河からはしけで神戸港に運んで、専用の運搬船に
積み替えるんだ。アメリカ向けの車両も同じように運ぶ」
検証する部分は「アメリカ向け車両が艀で兵庫運河から積み出されるか」であります。新幹線が兵庫運河から艀で積み出さ
れる事はテレビで何度も見てまた実際にも見ました。小説キャナルタウン １３ 川崎重工兵庫工場 後編 新幹線の積出し 実況
ＡＫＢ（2107.8.13）でも紹介しています。しかし「アメリカ向け車両も同じように運ぶ」はテレビでも見たことが無かった
のですがつい勢いで書いてしまい「長年のどに刺さった小骨」でありましたがやっと確認出来ました。
ニューヨークの地下鉄
ニューヨークの地下鉄は小説キャナルタウン １２ 川崎重工兵庫工場 前編 新幹線の作り方 出演ＡＫＢ（2017.8.4）
で紹介しましたが完成した車両が次々に消えていく中、積出しを見ることが出来ませんでした。もしかしたら何処かの港まで
鉄道輸送をしているのではないかと考えたのですが‥‥‥‥。
積み込み風景は撮影出来ませんでしたが、艀の中の白いビニールで覆われたのがニューヨークの地下鉄だそうです。やはり
アメリカは遠いのです。
台中市の地下鉄
この緑色の車両も多数製造されていましたが「鉄ちゃん」でない私は何処かの私鉄ぐらいに考えてました。そして私鉄の
車両も海上輸送をするのかと思ってましたが、中華民国の台中市の地下鉄でした。
新幹線の積み込みと異なる事は、台車部分に茶色に塗られた鉄製の台を取り付けていることです。一般の貨物船に積むた
めでしょうか。
国内向けの新幹線と違うことは、艀の数が１艘多いことです。車両と一緒に船積みする物品が多いと言うことでしょう。
この日は大潮の前日でしたが無事橋の下を通ることが出来ました。
そして艀は神戸大橋をくぐって貨物船の待つ突堤へ行きました。
その他
その他です。年末の画像在庫処分感満載の題です。鈴蘭台第５団地の 移動店舗 の話題です。
小説君影小唄 ３ 鈴蘭台ダンスホール跡（追記）君影団地（鈴蘭台第５団地）の電車？（2017.2.17）で鈴蘭台第５団地
の店舗事情を少し書きました。団地バスの開通が団地内の商店街に影響を与えました。と言うことは反対に考えれば買い物事
情は良くなったとも言えるのですが、年月の経過とともに世の中には買い物弱者と言う言葉が生まれました。
落語の枕に「今はスーパーやコンビニがあって買い物が便利になったと言いますが、江戸の町はもっと便利だった。八百屋
も魚屋も向こうから天秤担いでやって来てくれる。夜になったらそば屋が来る。夏は金魚から、朝顔、ほおずきまでみんな向
こうからやって来てくれるんだから‥‥‥‥」
毎週火曜日の午前中に団地内の３カ所でコープこうべの移動販売車が巡回します。（平成２９年１１月現在）
肉・魚 野菜・果物
右側 奥 お菓子・乾物 右側 手前 調味料
小さな車ですがまさに移動店舗です。豊富な品揃えです。
小説君影小唄を読んでみませんか
ＵＲ賃貸１０の団地と１０話の物語
「団地小説短編集」５００円+税
明石市松が丘２丁目３－７松が丘ビル２階
ザ・ダイソー明舞団地店 西隣
明舞書店で好評発売中
今年一年のご愛読有難うございました。良いお年をお迎え下さい。
全く進歩のないパソコン音痴が作っています。カテゴリー別の分類も、クイック一つで見る機能もありません。
年末年始もしお暇でしたらバックナンバーバックナンバーから順番にご覧下さい。
新年は３日を予定しています。
