「潜水服は蝶の夢を見る」
The Diving Bell and the Butterfly
ＷＯＷＯＷのシネマヴォイスを見ていたら、
ジュリアン・シュナーベル監督のインタビューをしていた。
ファッション誌「エル」の編集長（マチュー・アマルリック）が
脳梗塞で倒れ・・・
左目のまぶた以外の自由が効かなくなってしまう。
実話を基に作られた映画なので、身に迫るものがある。
原作は主人公のジャン＝ドミニック・ボビー自身が
２０万回のまばたきでつづった自伝小説だ。
潜水服は蝶の夢を見る・・・素晴らしいタイトルだ。直訳すると、
「The diving suit has butterfly's dream」
アメリカのタイトル「The Diving Bell and the Butterfly」は、
潜水ベルと蝶・・・
２０万回の瞬きは、蝶の羽の動きのイメージにつながる。
潜水服は身動きの出来ない不自由な状態を
象徴しているのだろうか・・・。
Ｐ.Ｓ.
「潜水服は蝶の夢を見る」
“ハヴィエル・バルデム（ノー・カントリー）を
アカデミー賞候補に送り込んだ「夜になるまえに」の
ジュリアン・シュナーベル監督最新作。
新表現主義の画家としてキャリアをスタート後、
親交のあった画家ジャン・ミッシェル・バスキアの伝記映画「バスキア」で
監督デビューを果たした。”
今回の新作はもともとジョニー・デップ主演で企画が進められていたが、
最終的には「そして僕は恋をする」のマチュー・アマルリックが
デップの代わりを務めることになった。
カンヌ映画祭にて監督賞を受賞。
全米３館で公開され、３日間合計、週末興収/ $75,721 と、
上々の滑り出しとなった。
こちらの作品は批評家からの評価が高く、
監督の演出、キャストの演技などが絶賛されている。
今年の賞レースにかなり絡むと思われる。
タイトルも良い。
日本語タイトルは誰が考えたのだろう。
素晴らしい。
全米 週末映画ランキング （１１/３０～１２/２）
ＢＯＸＯＦＦＩＣＥ ＭＯＪＯ
１ 位/ ENCHANTED Buena Vista
魔法にかけられて（ディズニー）
スクリーン数/ ３７３０
週末興収/ $16,403,316 累計興収/ $70,000,316
２ 位/ BEOWULF Paramount
ベオウルフ 呪われた勇者 （ＷＡ）
スクリーン数/ ３２４９
週末興収/ $8,208,565 累計興収/ $68,939,986
３ 位/ THIS CHRISTMAS Sony / Screen Gems
ディス・クリスマス
スクリーン数/ １８５８
週末興収/ $7,941,068 累計興収/ $36,431,987
４ 位/ HITMAN Fox
ヒットマン
スクリーン数/ ２４６８
週末興収/ $6,021,927 累計興収/ $30,426,328
５ 位/ AWAKE MGM (Weinstein）
覚醒 <原題>
スクリーン数/ ２００２
週末興収/ $5,856,872 累計興収/ $5,856,872
手術中に麻酔が覚める "術中覚醒"（anesthetical awareness）を経験する患者は
米国だけで年間６万人以上。
この状態になると完全に覚醒しながら、
身体は麻痺しているため何もできない。
出演 ヘイデン・クリステンセン、ジェシカ・アルバ、レナ・オリン
今週初日の上映作品にしては動員が弱い。
６ 位/ FRED CLAUS Warner Bros.
ブラザーサンタ （ＷＡ）
スクリーン数/ ３４２０
週末興収/ $5,501,437 累計興収/ $59,784,054
７ 位/ AUGUST RUSH Warner Bros.
オーガスト・ラッシュ
スクリーン数/ ２３１０
週末興収/ $5,021,435 累計興収/ $20,225,907
８ 位/ THE MIST MGM (Weinstein)
ミスト （ブロードメディア）
スクリーン数/ ２４２３
週末興収/ $4,553,008 累計興収/ $19,563,276
９ 位/ BEE MOVIE Paramount (DreamWorks)
ビー・ムービー （アスミック・エース）
スクリーン数/ ３１５０
週末興収/ $4,444,798 累計興収/ $117,616,494
１０ 位/ NO COUNTRY FOR OLD MEN Miramax
ノー・カントリー
スクリーン数/ ９９５
週末興収/ $4,385,290 累計興収/ $22,914,851
１１ 位/ AMERICAN GANGSTER Universal
アメリカン・ギャングスター
スクリーン数/ ２６９９
週末興収/ $4,263,175 累計興収/ $121,716,990
１２ 位/ MR. MAGORIUM'S WONDER EMPORIUM Foｘ
マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋
スクリーン数/ ２８６０
週末興収/ $3,261,068 累計興収/ $26,332,620
１３ 位/ DAN IN REAL LIFE Buena Vista
ダン・イン・リアル・ライフ
スクリーン数/ １５０５
週末興収/ $1,667,110 累計興収/ $44,384,436
１４ 位/ BEFORE THE DEVIL KNOWS YOU'RE DEAD ThinkFilm
悪魔が、あなたが死んでいるのを知る前に<原題>
スクリーン数/ ３０２
週末興収/ $767,087 累計興収/ $4,453,971
１５ 位/ I'M NOT THERE Weinstein Company
アイム・ノット・スリー スクリーン数/ １３８
週末興収/ $495,397 累計興収/ $1,702,145
１６ 位/
Into the Wild
インッー・ザ・ワイルド
スクリーン数/３６２
週末興収/ $450,918 累計興収/ $15,654,395
１７ 位/ BELLA Roadside Attractions
ベラ 累計興収/
スクリーン数/ ４３４
週末興収/ $426,764 累計興収/ $6,794,997
１８ 位/ LIONS FOR LAMBS United Artist
大いなる陰謀 （ＦＯＸ）
スクリーン数/ ８２５
週末興収/ $401,039 累計興収/ $14,510,141
－ 位/
Blade Runner: The Final Cut ＷＡ
ブレードランナー ファイナル・カット
週末興収/ $102,408 累計興収/ $903,903
－ 位/
The Diving Bell and the Butterfly ミラマックス
潜水艦は蝶の夢を見る
スクリーン数/ ３
週末興収/ $75,721 累計興収/ $75,721
-
