あさかぜさん、ありがとうございます～感謝をこめて～

大変お世話になっている「あさかぜさんHP・武ニュースDiary」ネタバレDiaryで、
ウォーロードのコメンタリー字幕を日本語訳してくださいました。
こちらからですが、本当にありがとうございます。

ご苦労を慮り、何かお疲れのとれるものをお持ちしようと思いまして、
春節に因んだお菓子を、中華街で見たててきました。


まず目についた、八宝飯なんていかがでしょう。
このまま小ぶりの茶碗にいれて蒸すと、出来たてになり、とてもおいしいそうです。
外側はナツメで飾ったもち米、中は甘い餡子だそうで、でも少し甘そうですね。

↓こちらは甜年｛カオ｝という、お餅の一種で、薄く切って天ぷらのように揚げると美味だそうです。


すいません、こちらは好奇心に負けて既に食してしまいました

レッドクリフで有名（私の中で）になった湯圓です。
丸めた団子状態で売られていて、茹でて生姜水を作って浮かべてみました。

白玉団子にゴマ餡が入ってます。

映画では冬至に食べる縁起ものとして登場してましたね。
紅白に色付けされているのが、春節風なのかも？
そそ、”冬至に団子”は南方の風習で、北方では餃子を食べるそうです。

むかし～むかし、FAXが世に出たころ、
便利さに目覚めたおばあさんが”これなら届くかも”と、魚の薄い干物を
用紙入れにセットしていたそうです。

私も今そんな気分です。
たぶんこれらのお菓子は私のお腹に納まると思いますが、気持ちだけでも、届くといいな。

本当にありがとうございます。