怒涛のラストシーンで抜けたワンシーン

兄弟が対決するラストシーン

パンはウーヤンから「パン・チンユン！」
と名前で呼ばれて、
尊敬する義兄弟という対象から
義兄弟を殺した犯人＝殺すべき対象に変化した事を自覚

手足が折れ、よれよれになっても、まだ、パンを殺そうとするウーヤン。

一方、武力的に圧倒的優位を保っているパン。
力の弱ったウーヤンの振りかざすナイフなんて
なんの問題もなくかわせるはず。

ナイフの突き出された方向を確認し切っ先をつかもうと手を伸ばすが、有り得ない事に手をすり抜けてしまう

同時に、銃弾を背中にあびた為だった。


結果的にウーヤンの刃がパンの胸にささる
　　　　　　　　　　　瞬間的にパンは朝廷の意志を察する

ウーヤンの信じられないという顔のアップ
「とうとう仕留めることができる..でも、これで…」
相反する思いをふりきるかのように、
必死につきたてるウーヤン

パンは朝廷の意志、つまり、
自分もまた必要とされて無い人間だったことを背中で受け止め、
義兄弟を裏切った報い、ウーヤンの刃を胸に受け止める。

その前も後も、ウーヤンの目線で体感し嘆き悲しむのですが、
このシーンだけは、毎回、
パンのどうしようもない絶望感に涙するのです。

↑赤文字のワンカットがぬけてるように感じます

香港版とインターナショナル版その２

＊順序が逆

太平軍を襲うシーン（ナレーションも変化してます）
各地で勝利して入城するシーンが違うシーンで使われています

＊インターナショナル版に新しく挿入されたシーン
蘇州攻めの際、大臣と交渉しようと明け方まで粘るシーン
　　　　　　　　　　　　（ディレクターズカット版にあり）
蘇州を落とし、ウーヤンが決然と「放箭」という最初の一言
　　　　　　　　　　　　　まだ、ありそうです。

＊メインテーマは同じですが、
　シーンによっては流れるサウンドトラックが違う
　　　　たぶんこのために大分印象が違うのでしょう。

はい、もちろん、エンディングテーマは全くちがいます～爆
でも、このアルフィーの曲、私は、割合好きです。
香港版のエンディングだと、哀し過ぎて立ち上がれないです、きっと。
映画にどっぷりつかって、号泣しつつ...

さあ、ここは日本よ～っささ、元気に帰ろう～～ね。
そんな、現実に引き戻してくれる..感じでしょうか。