北京レッド・カーペット

両手に華。。珍しいですよね。


この一連の構図、監督が金城君にセンターを譲っているのがほほえましいです。

北京での個別インタビューより

ねね、武～あそこのツボ押したらどうなるかな？　　へ？　どこでんがな。。


ジェントルマン・ガガシロにしてみる？日本の芸能ニュースをみながら。。

大きいのを記念に。。追記動画

《武侠》北京全阵容亮相 行走江湖也“幽默”
捜しにくかった看看新聞より動画

プレミア。。追記

北京
6月28日14：00起全程直播《武侠》首映礼　捜狐❶　捜狐②こちらは何故か×ですね。
まだ見れるかも新浪






なんか、ご機嫌！

首映发布会：14：00-15：30
首映红毯　：20：00-21：00



上海
○6月29日 上海大光明电影院（南京西路216号）
放映时间：21:40
出席嘉宾：金城武 甄子丹 陈可辛 惠英红 （映前见面会）
格瓦拉价：35元（选座时可拖动下方滚动条选择右侧空位）

×6月29日 上海星美国际影城虹口店（虹口区海宁路330号）
放映时间：20:20
出席嘉宾：陈可辛 惠英红 （映后见面会）
格瓦拉价：30元

○6月29日 莘庄海上国际影城（沪闵路6088号凯龙之梦闵行广场四楼）
放映时间：18:30
出席嘉宾：金城武 甄子丹 陈可辛 惠英红 （映后见面会）
格瓦拉价：45元


成都@成都万达影城：【#武侠#首映主创见面会】
6月30日18:45电影#武侠#首映+主创见面会,
届时导演陈可辛，演员@金城武@惠英紅kara 将亲临成都万达影城锦华店！
限量200席，火热抢购中~现金购票200元/张；会员价150元/张；万达电影网购票

各国公開日とプレミア

教えていただきましたので、自分用のメモです。

プレミア関係

覃宏 新波微博より

≪武侠≫28号北京首映 还是象≪最爱≫首映一样 让电影回归到电影本质
请各位亲朋好友和观众们一起观影 并欢迎批评指正 请柬随后送到 某些人请正装
红毯需要你们大腕


甄子丹　新波微博より

•武俠•首映-北京6月28号，上海6月29号，杭州7月3号，广州7月4号，
　　　　　　星马7月18号，
　　　　　　台灣7月19号，
　　　　　　香港7月26号。see u then!

各国公開日WU XIA — ASIAN DISTRIBUTION DATES China 4 July Stellar Megamedia

Indonesia　　　　7 July P.T. Teguh Bakti Mandiri
Australia/NZ 　　7 July China Lion
Singapore 　　　21 July Golden Village (on behalf of Luxuries Resources)
Malaysia　　　　21 July Golden Screen (on behalf of Luxuries Resources)
Taiwan 　　　　 22 July Applause Taiwan
Thailand 　　　 28 July Sahamongkolfilm
Hong Kong 　　28 July UA Films

《武侠》主題曲 追記-歌詞

教えていただきましたm(__)m

【高清】窦唯 - 迷失江湖 (电影武侠主题曲)LeTV
大きい画面ですが重いです。

窦唯 - 迷走江湖 MV （《武侠》主题曲）こちらはYou　Tube
大画面でなくていい！方はこちらの方が。。無難

　　《迷走江湖》歌词：

　　江湖中迷走

　　浑然身自由

　　往事不堪道从头

　　一朝指望挣脱

　　一夕爱恨日渐成仇

　　怎奈缠身枷锁紧扣

　　年少总轻狂

　　不解世梦无常

　　临头今日溅血光

　　一掌风平浪静

　　一刀欠债还清

　　只怕殃及患难亲人

　　好汉落泪伤心

　　末日归家路

　　立地诵佛经

窦唯《武侠》主题歌《迷走江湖》发布　新浪より

お経ロックどうでしょう、あまり評判が聞こえてこないのですが。。。

え？自分はどうなの？　　　
えへ、実は「好きです」

トシがばれてしまいますが、キング・クリムゾン、イエスとか、
プログレッシブ・ロックにどっぷりつかっていた者にとっては、血騒ぎ肉踊る。。
　　　否
ツボ騒ぎ、神経逆なでする（いい意味でね）状態
そんなフィーリングが久しぶりに蘇ってきました。

ロックですぅ～。
伝統と体制に反抗するロック

密かに心配していた中国の古典的民族音楽じゃなくて、
ホント、良かった。

そそ、「武侠改変武侠」と盛んに強調してるように、
従来の武侠ヒーロー映画から脱却した、
新しいジャンルの草分けとなる武侠映画に期待してます。

「武侠」広東語バージョン

《武俠》廣東話版預告 Wu Xia - Teaser Trailer (Cantonese Version)

広東語圏の方は、金城さんの四川語への反応が薄いと聞いて、
思わず、親近感を覚えました。

気が早いけれど、
広東語に吹き替えた時、徐百九の四川語はどうなるのでしょうね？
広東語と四川語のやり取りになるのでしょうか？

迷としては、”金城武の語学の才能”を存分に堪能できなくて、
残念無念の一言ですが、
真の意味で、この映画の面白さを理解できるのは
北京語と四川語がわかるヒトだけなんですね。

そうそう、先日、カンヌの記事を捜していたら、ふと、こんな記事を目にしました。

カンヌ映画祭～映画が不得意な中国人記者笑えるシーンでもダンマリ
　レコチャより

面白かった所だけ抜粋すると、

英語の不得意な記者は英語による映画は避ける傾向にある。
英語は聞き取れず、フランス語の字幕は理解不能だから。。

とここまでは日本人でも当てはまるので、お気の毒さま。としか言いようが無いのですが、

さらに、現地の中国人記者には悲劇が。。

出品された中国語作品のうち一作品が全編上海語！

上海語は北京語を話す人にとっては外国語も同然なのに、
当然中国語の字幕はついてないため、内容が全くわからず
更に気まずい思いをする羽目になった。。

中国語は奥が深いようで。

台湾版新ポスター

图集：高清组图：《武侠》金城武甄子丹个人版海报曝光

「武侠」新スチルとティーザー内地版比戛納長8分

今日もまた新しく安心な、スチルが。。でましたね。小さく。

大きな画像はTOM娯楽

うう、こんなに見てしまったら。。楽しみが無くなる。。
でも、見たい
毎日が葛藤状態です。

その中でも、昨日公表された、この場面は。。。
《武侠》双雄决战 甄子丹屠城金城武收尸　　血と骨・若頃の辮髪/帽子　
高清図はTOM娯楽

あの愛と人間ドラマに満ちた映画を作った陳可辛監督は、一体何を目指すの？
だんだん、ついて行くのが辛くなりそう。

それとも話題性はあるけど”強烈な印象”の場面だけを先に公表？

世間の眼を慣れさせてまず”毒”を消し、
実際に映画を鑑賞すれば、ドラマと巧みなストーリー展開に涙する”たくらみ”でしょうか！
だといいけどなぁ。

耳が飛ぶ　神経ぷっつん　　歯が飛ぶ　血管ドックン心臓停止の予告編
新浪娯楽《武侠》上海亮灯 陈可辛:内地版比戛纳长8分钟

あまり切れたり、飛んだり、して欲しくないけど。。
日本公開の暁にはどうかR指定になりませんように。

谷垣さんのトークショー と 武侠メイキング／アクション編

金城さんの去年の誕生日に贈られたという、祝福ビデオ
ほっこら気分のおすそ分け。

YOUKU編　　　《武侠》金城武生日祝福特辑花絮。。
YOU TUBE編はこちら

金城さんの後ろで映画を支えるスタッフや、
メイキングの中で何か楽しそうに打ち合わせしてる方、折につけお顔を拝見していても、
顔と名前とが一致しなかった方々が判明。。

という意味でも価値あるものですね。

この中に登場するアクション担当の谷垣健治さん。
主役にやっつけられるうめき声でなく、普通の話し声が聞ける!
という、とっておきの動画でもあります(笑)



さて、シネマアート５周年記念＠六本木での
”香港電影天堂SPECIAL”の最終上映後に行われた”谷垣さんのクロージングトークショー”
最高に面白かったです。

内容は赤壁戦記さんへどうぞ。。６月３日のブログ

谷垣さんの印象は、一言で言うと”ゴムまり”！！

なんじゃ～と思われるかもしれませんが、
バレリーナやモデルが独特の歩き方をするように、
その独特の走り方に目を奪われてしまいました。

実はトークショーが始まる前に私達の前を走る後ろ姿を目撃しました。

ロケハン先からトークショーへ、急いで駆け付けたご様子。
最初、私の位置からは後ろ姿しか見えなかったのですが、
腕の動作は大げさでも”音”がしない。

劇場内ですから、当り前？

いえいえ、足のクッションが効いているんです。
衝撃を上手く膝で、足首で吸収してるのですね。

トークショーが始まってからは、
ほどよく日焼けして”もしかして太ももより太い？二の腕”にくぎ付け。
写真からは想像もしなかったもので(笑)

これでなきゃ、尋常でない技で投げ飛ばされても怪我しない様に
自分を支えられないのかもしれません。

とまあ、これは外見の印象。

もう一つは、話し方です。

日本語と広東語をちゃんぽんに、一人通訳しながらトークを進める語り口が、はずむはずむ。
注意をひきつけながら、ご自分の話を印象づける手法は、すごいパワーです。

何を話そうか。。テーマは「私と香港映画」だったねぇ。

と確かめながらも、
関わった映画の裏話を期待している”通な観客層”を意識。

即座に、ポンポンと反応よく話を展開させていく手法のトークショーは、
最高に面白かったです。

最後に、ロケハン先の高知？からのお土産を
観客席にまくパフォーマンス！つきで、更に盛り上がりました。

はい、アイコンタクトとって、しっかり、キャッチしてきましたよ！！

トークショーとダブル内容が多いので、こちらの記事をリンク

谷垣健治のできるまで：国籍日本、でも“映画国籍”は香港

YOUKUが何故か見れないので。。（６月3日up）武侠金城武四川柯南花

高画質の動画は中国国内限定なの？
(3分42秒)

ちぇっ！

高画質にしても12.8MBなので、噂のYOUKUの27MBの半分ですが、まあまあキレイです。

新スチル！と早くもメイキング

《武侠》金城武扮四川柯南 自嘲像妇产科医生　新浪娱乐より

新浪娯楽にも。。鉄は熱いうちに打て

《武侠》7月4日“开打” “甄唯武”趁热打铁

さすが、華僑の方のふるさとだわ。。。驚！！

あさかぜさんがさっそく訳してくださいましたm(__)m

とすると、キャストがそろう（含む金城武）公開プレミアはいつでしょうねぇ。。トホホ

網易娯楽。。７月４日に

こんな記事が。。。
宣伝活動の様子をレポしたものばかりだと思ってみたら。。

公開が早まります？あさかぜさ～～ん。

挟戛纳之威"提速提档" 《武侠》7月4日“开打”↑公開日を間違えたのかしら？

上映館の予定ではそれぞれ８月になってます。

カンヌ映画祭で国際的に好評を得たので。。。。。早まる？
カンヌで公開されたバージョンよりドラマチックにした別バージョン
”陳可辛”監督らしさを醸し出すバージョン。。10分も長いらしい。

日本語になった「武侠」 ２

【カンヌ国際映画祭】金城武が会見に登場、新作「武侠」の役作りを語る
カンヌ国際映画祭にプレスとして参加している新田氏のブログ

ほほう。。雲南なまりの四川語だそうです。。。

金城武、中国医学を「略懂」の一言　カンヌ映画祭で
中国新聞社　中国新聞週刊

ウオ子とマダム・アヤ子のカンヌ・スペシャルレポート
2011年5月17日 19:55:18更新アテクシ、金城武くんに質問したわ～

毎日、保存と整理に励んでおります。