★【泰國超級市場麺麭】とらやき by タイ・ヤマザキ

　タイ王国ご在住のブロ友、かりびーさんが次のような記事を投稿なさいました。
　休日のおやつの記事(2021年５月)は → こちら

「なんだぁ、コレって、投稿しようと思って温めていた奴じゃん(^ ^;　」

　というコトで、同じ製品をあみん (hgn)目線でも強引にご紹介することにしましょう(^ ^;

【โดรายากิ(ขนมแพนเค้ก ไส้ถั่วแดง) THB25.-+】

　購入は、在住日本人の台所・UFM Fuji Superのうち、ウチのアパート近くの１号店です。
　โดรายากิは“とらやき”、ขนมแพนเค้ก ไส้ถั่วแดงは“かのむ　ぱんけーく　さい　とぅあ　でぇーん＝小豆を入れたパンケーキ”という意味になります。

　背面は、こんなカンジ^^　いろいろとプリントされているのですが、撮影が良くない(ちょっとブレました(^ ^;　)上にフォントのドットが粗くよく読めないのが悲しかったデス(涙)

　包装から取り出すと、こんなカンジ^^　見事なトラ模様になっていますね^^

　以前、日本国でも、似た商品に出会ったことがありました。★【便利商店美食】「どらやき」かと思いきや「“と”らやき」^^　それもプリンの記事(2018年10月)は → こちら

　半分にカプッてしてみると、こんなカンジ^^

　かりびーさんの記事にもありましたが、この製品の特徴はあんこと共に挟み込まれた(バター(เนย＝ぬーい)ではなく)マーガリン(英語のมาการีน＝まかりーん　とありました)でしょう。
　この手のアブラっていうのが、結構あんことマッチするんですよねぇ(#^_^#)　なお、マーガリンの含有量は、6.67%です^^

　ただ、辞書をひいてみますと、マーガリンはเนยเทียม＝ぬーい　てぃあむとありました。“てぃあむ”とは「等しい、偽の、模造の」という意味です。すなわち、人造バター。
　現在では、本来の言い方「ヌーイティアム」よりも、英語から来た「マガリーン」の方が一般的なのでしょうか。＞かりびー姐

　今回の判定は★★★★^^

【2019年12月】

【ノート】
โดรายากิ(ขนมแพนเค้ก ไส้ถั่วแดง)
とらやき　小豆入りパンケーキ

ผลิตโดย บริษัท ไทยยามาซากิ
タイ・ヤマザキによって生産
9/66 หมู่5 ถ.พหลโยธิน ต.คลองหนึ่ง อ.คลองหลวง ปทุมธานี
パトゥムタニ県クロンルアン郡クローンヌン5　9/66

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村