★【泰国便利商店麵包】[7-11][cp ram]ソーセージミニバン

　タイ王国セブンイレブンのセブンフレッシュです。

【セブンフレッシュ　ソーセージミニバン　THB22.-】

　「ん？　ミニバン？　ミニパンの誤植？」かと思いましたが、英文にあるSausage Mini Bunのことなのでしょう。ですから、ミニバンでも間違えではないのでしょうが、日本語ではBun=バンを使う習慣がありませんから、これを見た日本人のほとんどは「クルマみたい^^　ミニパンの間違いでしょ？」って思うでしょうね。

　お約束の読解、行ってみましょうか^^
みに　ばん　さいくろーっ
มินิบันไส้กรอก　みには英語の“mini”でしょう。
　ばんは、ハンバーガーのパンをバンズと呼びますが、そのバンのことで、いわゆる“パン”です。また、中華まんのようなものは、英語では“Bun”と呼ばれています。しかし、日本語ではハンバーガーのバンズがほぼ唯一の用法ではないでしょうか。
　さいくろーっは“ソーセージ”です。
　併せて、Sausage Mini Bunですね。

　袋から取り出すと、

こんなカンジ^^
　ふかふか、しっとりとしたパンの中にソーセージが入っています。

　あまり贅沢な感じはしません^^;　が、しっとりとたバンとソーセージとのハーモニーはなかなかのものです^^

　今回の判定は★★★★^^

【2018年12月】

【ノート】
มินิบันไส้กรอก
Sausage Mini Bun

内容量：105g
熱　量：310kcal(105gあたり)
製造者：บริษัท ซีพีแรม จำกัด โรงงานลาดกระบัง

153 - 154, 161 ซอยฉลองกรุง 31 ถนนฉลองกรุง แขวงลำปลาทิว, เขตลาดกระบัง กรุงเทพฯ 10520
CPRAM CO., LTD. Ladkrabang Branch
153 - 154, 161 Soi Chalongkrung 31 Chalongkrung Rd. Lamplatiew, Ladkrabang, Bangkok 10520

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村