★健在^^ 高速通行券(領収書)

　以前、こんな記事をお届けしたことがありました。

　★タイも変わってきましたね 【通行券】の記事は → こちら

　今回も、都内の移動で首都高速を使いましたが、
旧タイプが健在でした^^

　ちょっと、黄色い□部分を読解してみましょう^^　上の券には、

ばいらっぷ　かー　ぱん　たんぴせーっ
ใบรับค่าผ่านทางพิเศษ

しーらーっ
ศรีรัช

さむらっぷ　ぐんそっ
สำหรับเงินสดとあります。
　ばいらっぷが“領収書”、かー　ぱんが“入るための料金”、たーんぴせーっが“特別な道路”です。すなわち、高速道路通行料領収書とでもいうところでしょうか。
　しーらーっは地名？　シリラート高速道路の料金所ということになるのでしょうか。
　さむらっぷ　ぐんそっは“現金用”です。

　下の券は、二段目が

ちゃろんらっ
ฉลองรัชとなっています。
　シャロンラット高速道路の料金所ということでしょうか。

　以前の投稿では、“通行券”としてしまいましたが、既に料金を支払っていますし、口頭でも「領収書ちょうだいね」とも言っていた記載もありますし、やはり“領収書”というのがふさわしいのでしょうね^^;　失礼しましたm(_ _)m

【2018年12月　バンコク都内】

♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村