ぶろぐ“あみん”

タイを中心にアジアの話題。
タイトル頭の■は過去、★は今の話題を表します。
※公開しないコメントもあります。

■国境警察のバス

2015年04月18日 00時23分46秒 | 【クルマ】ナンバープレート・メーカー関連
 チェンライのホテル内駐車場で見掛けました。
 車種は、ボルボです。

 タイ語では、ตำรวจตระเวนชายแดน (たむるあっと とらうぇーん ちゃいでぇーん)となります。たむるあっとが「警察」、とらうぇーんが「巡回する」、ちゃいでぇーんが「国境」を意味します。英文のBorder Patrol Policeが一番分かりやすいかもしれませんね。
 敢えて日本語に訳すならば、国境警備警察とでもいうところでしょうか。

 王室がバックについていることもあり、絶大な権力を持つ組織のようです。

 国境の街・チェンライならではの光景なのでしょうか。それでも、どこかへ行くだか、どこからか来たという光景ですよねぇ。

 ナンバープレートに寄ってみると
こんなカンジ^^
 大八車のような警察の紋章と数字しかありませんから、解読のしようがありません(^ ^;
【2013年 チェンライ県・ムアン郡】

ขอบคุณที่คลิก
( こーぷくん てぃー くりっく )
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 車ブログ メルセデス・ベンツへにほんブログ村 車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログアジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログクルマ好きブログ食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m


コメント    この記事についてブログを書く
« ■送迎バス【バンコク総合病院】 | トップ | ★テレサ没後20年 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

【クルマ】ナンバープレート・メーカー関連」カテゴリの最新記事