こんな風になっていました。
でも、中央に書いてある泰文。それも苦手なデザイン文字でどのように書かれているのかが、ちょっと気に掛かります。
早速解読してみましょう。
กรุณายืนตามรอยเท้า
ลดความเสี่ยงติดเชื้อ COVID-19 これで間違いないと思うのですが(^^;
ザッと訳してみると、
足跡に立ってください
COVID-19に感染する危険を減らす
っていう感じかと思うのですが、お詳しい方のご教示をお願いしたいところですm(_ _)m
♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村
でも、中央に書いてある泰文。それも苦手なデザイン文字でどのように書かれているのかが、ちょっと気に掛かります。
早速解読してみましょう。
ลดความเสี่ยงติดเชื้อ COVID-19
ザッと訳してみると、
COVID-19に感染する危険を減らす
っていう感じかと思うのですが、お詳しい方のご教示をお願いしたいところですm(_ _)m
【2022年８月 バンコク都スアンルアン区】
♡ขอขอบคุณสำหรับการมาตลอดครับ♡
いつもご来場くださり、ありがとうございますm(_ _)m
にほんブログ村
アクセス
トータル
書かれてる通りの内容です！足跡の「向き」に立て、という感じかな？
今では誰もやってませんが、一時期は本当にエレベーターで乗り合わせたりすると、それぞれ背中向けあって立ったりしてました(#^.^#)
ありがとうございます。どうも、この飾り文字というか、フォントというか、なかなか読めないんです……。
>それぞれ背中向けあって立ったりしてました(#^.^#)
日本でも、そういうときがありました。
今回は、コロナ禍初登校^^ だったのですが、入構する入り口が限定され、最初どこから入ったら良いか分かりませんでした(^^;