タイ王国の日系旅行代理店、H.I.S. タイランドのLINEメッセージ。
目立つのは、ペットボトルのミネラルウォーター“立山の水 さらら”の写真。
タイ語では、一番上にこうあります。
るん てぃあお とやまー ふりー
ลุ้นเที่ยวโทยาม่าฟรี!
そして、飛行機の絵を挟んで
すぃっぷ らーんわん いーすぃぷ たん
10รางวัล 20ท่าน
るんは“支援、応援”、てぃあおが“遊びに行く、旅行”、とやまーが“北陸の富山”、ふりーが“無料”。
すぃっぷ らーんわんが、“10の賞(品)”、いーすぃっぷ たんが“20名様”。
すなわち、(水を買うと)10組20名に、富山までの航空券が当たるということのようです。
ちなみに、一箱(24本)THB960.-、タイ語ではちゃららーと呼ばれます。
( こーぷくん てぃー くりっく )
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^ にほんブログ村 【海外生活ブログ・タイ情報】
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
どれかお一つクリックしていただけると、とても励みになります^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m
タイ語では、一番上にこうあります。
ลุ้นเที่ยวโทยาม่าฟรี!
そして、飛行機の絵を挟んで
10รางวัล 20ท่าน
るんは“支援、応援”、てぃあおが“遊びに行く、旅行”、とやまーが“北陸の富山”、ふりーが“無料”。
すぃっぷ らーんわんが、“10の賞(品)”、いーすぃっぷ たんが“20名様”。
すなわち、(水を買うと)10組20名に、富山までの航空券が当たるということのようです。
ちなみに、一箱(24本)THB960.-、タイ語ではちゃららーと呼ばれます。
【THB1.00.-≒JPY3.20.- (22 Apr. '16)】
♥ ขอบคุณที่คลิก ♥
クリックありがとう^^
にほんブログ村 【車ブログ・メルセデスベンツ】
にほんブログ村 【グルメブログ・アジア食べ歩き】
※クリックしていただくと、他にもいろいろなタイ好きブログ、クルマ好きブログ、食いしん坊ブログに出会えますよ^^
いつもクリックしてくださる皆さま、ありがとうございますm(_ _)m