夏 は 過 ぎ 去っ た
エミリー・ディキンソン（アメリカ）
悲しみのようにひそやかに
夏は過ぎ去った
あまりにもひそやかで
ついには 裏切りとも思えないほどに―
もうとうに始まったたそがれのように
蒸留された静けさ
またはみずから引きこもって
午後を過ごしている自然
夕暮れの訪れははやくなり
朝の耀きはいつもと違う
ねんごろでしかも胸の痛むような優美さ
立ち去ろうとする客人のように
このようにして翼もなく
船に乗ることもなく
私たちの夏はかろやかに逃れ去った
美しき ものの中に
夏 は 過 ぎ 去っ た
エミリー・ディキンソン（アメリカ）
悲しみのようにひそやかに
夏は過ぎ去った
あまりにもひそやかで
ついには 裏切りとも思えないほどに―
もうとうに始まったたそがれのように
蒸留された静けさ
またはみずから引きこもって
午後を過ごしている自然
夕暮れの訪れははやくなり
朝の耀きはいつもと違う
ねんごろでしかも胸の痛むような優美さ
立ち去ろうとする客人のように
このようにして翼もなく
船に乗ることもなく
私たちの夏はかろやかに逃れ去った
美しき ものの中に
この記事をアップされた昨年の９月「エミリー.ディッキンソンを読む」という本を読み、以前から欲しかった彼女の詩集をますます読みたくなり、１１月にやっと入手することが出来ました。ずっと宝にして行きたいと思います。
詩集は『自然と愛と孤独と』でしょうか。 続編もありますね。 大変厳しい生き方でこの世のものと思えない言葉の感覚が、美しいですね。