今までの追加パッケージは、新大陸とセットだったけど、今回は、町とダンジョンくらいで、その代わりに、弓のバリエーションが増えたり、ＰＣのバリエーションが増えたり、生産関係にレシピが導入されて、プロパの高いものを作れたり、木の種類が増えたり、細かい変化が多いようです。
中でも、水槽システムは、園芸のように交配させたり餌やって面倒見たりするようです。園芸の資源のように何か生み出すかどうかはわかりませ . . . 本文を読む
Ropeの方は、綱、索、細引き、紐、大綱など、表現はありますが、滑車という単語で、TackleもBlockも表してしまうので、結構厄介です。
まあ、テークルの方を滑車装置、ブロックの方を滑車と言えば使い分けできますが、滑車装置と言うくらいならテークルと言ったほうが、違うものだとわかりやすい気もします。翻訳家の方の苦労が伺えます。本なら、テークル（滑車装置）とかルビ振るとかの技も使えるでしょうが . . . 本文を読む