反射光vs透過光

Amazon Kindle（アマゾン・キンドル）：「反射光の電子ブック」という革命的に新しいメディア

ここでは日本語ハックには手を出さない方がとあるが、
現状、version up にも対応できてるしなぁとも思う。
これは好き好きだろう。

少なくとも英語能力が低い読者は日本語ハックして、
英和辞書を導入して本を読むのが、かなり勉強になると思っている。
おかげで随分と、これまで放置していた英文pdfをprc変換して
サクサクと読むようになった。

あと、ここで分類している透過光と反射光の考え方は実になっとく。

そう、やはりkindle for PCにしろkindle for iPhoneにしろ、
やはりキンドルとしての特徴を生かし切れていないと思うのである。