原武史のノンフィクション100選：翻訳書

原武史のノンフィクション100選：翻訳書
※コメントは選者ご本人によるものです

■明治天皇〈1〉 (新潮文庫)
■明治天皇〈2〉 (新潮文庫)
■明治天皇〈3〉 (新潮文庫)
■明治天皇〈4〉 (新潮文庫)
ドナルド・キーン／角地幸男訳
新潮文庫／2007年
和歌の解析を通して明治天皇の生涯を描こうとする手法が斬新だ

■ニッポン日記 (ちくま学芸文庫)
マーク・ゲイン／井本威夫訳
ちくま学芸文庫／1998年
占領期に米国のジャーナリストが見た東京や地方の実態が細かく記録されている

■もうひとつの日露戦争 新発見・バルチック艦隊提督の手紙から (朝日選書)
コンスタンチン・サルキソフ／鈴木康雄訳
朝日選書／2009年
日本海海戦をロシア側から見るとこうなる

■アドルフ・ヒトラー〈1〉ある精神の形成 (集英社文庫)
■アドルフ・ヒトラー〈2〉仮面の戦争 (集英社文庫)
■アドルフ・ヒトラー〈3〉第二次世界大戦 (集英社文庫)
■アドルフ・ヒトラー〈4〉奈落の底へ (集英社文庫)
ジョン・トーランド／永井淳訳
集英社文庫／1990年
ヒトラーと鉄道の密接な関わりを考える上で欠かせない

■天皇の逝く国で
ノーマ・フィールド／大島かおり訳
みすず書房／1994年
昭和から平成にかけて全国を覆った「天皇制の全体主義」に抗する三人の足跡を丹念に追う筆致にひかれた

■毛沢東の私生活〈上〉 (文春文庫)
■毛沢東の私生活〈下〉 (文春文庫)
李志綏／新庄哲夫訳
文春文庫／1996年
毛沢東が乗る列車にダイヤは存在しない。戦前の御召列車との違いがよくわかった


この項、了