一口馬主のつれづれ日記

一口馬主の悲喜こもごもを語ります。
ほかにも小説の感想や旅先で感じたことなど、
気の向くままに・・・

Yahoo!の翻訳機能って…(笑)

2008年11月23日 | その他
Yahoo!サービスの中に「翻訳」というのがあるのですが、これがなかなか面白い。 日本語の文章を英語に訳し、それをまた日本語に訳すと、原文には戻らず、わけのわからない文章になるんですね。 それを何度か繰り返すと、もうムチャクチャになります 例として、11/17の社台サラブレッドクラブHPに掲載されたレジネッタのレポートで試してみます。 まずは原文から。 11/16(日)京都・エリザベス女王杯 . . . 本文を読む
コメント