日曜学校 教義と聖約 94:1-9

末日​聖徒​イエス・​キリスト​教会​の
教義と聖約​

THE
DOCTRINE AND COVENANTS
OF THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS

94章

CHAPTER 94

---

千八百三十三​年ねん​五月がつ​六むい日か、オハイオ​州しゅう​カートランド​に​おいて、預よ言げん者しゃ​ジョセフ・​スミス​を​通とおして​与あたえられた​啓けい示じ（『教きょう会かい歴れき史し』​第だい一​巻かん、三百四十六―三百四十七​ページ）。ハイラム・​スミス、レイノルズ・​カフーン、および​ジェレド・​カーター​が、教きょう会かい​建築けんちく​委い員いん会かい​として​任にん命めい​される。

Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Kirtland, Ohio, May 6, 1833. HC 1: 346–347. Hyrum Smith, Reynolds Cahoon, and Jared Carter are appointed as a Church building committee.

---

1​-​9​大だい管かん長ちょう​会かい​の​務つとめ​の​ため​に​家いえ​を​建たてる​こと​に​ついて​の​戒いましめ​が​与あたえられる。10​-​12​印いん刷さつ​所じょ​を​建たて​なければ​ならない。13​-​17​幾いくつ​か​の​受うけ継つぎ​が​割わり当あてられる。

1–9, A commandment relative to the erection of a house for the work of the Presidency; 10–12, A printing house is to be built; 13–17, Certain inheritances are assigned.

---

1 さらにまた、まことに、わたしは友ともであるあなたがたに言いう。わたしは一つの戒いましめをあなたがたに与あたえる。あなたがたはこのカートランドの地ちで、わたしの家いえから始はじめて、シオンのステークの町まちの始はじまりと基もといを据すえて準じゅん備びする仕し事ごとを開かい始ししなければならない。

1 And again, verily I say unto you, my friends, a commandment I give unto you, that ye shall commence a work of laying out and preparing a beginning and foundation of the city of the stake of Zion, here in the land of Kirtland, beginning at my house.

---

2 見みよ、それは、わたしがあなたがたに与あたえた型かたに従したがって行おこなわなければならない。

2 And behold, it must be done according to the pattern which I have given unto you.

---

3 南みなみ側がわの第だい一の敷しき地ちをわたしに奉ほう献けんして、大だい管かん長ちょう会かいのために、また啓けい示じを受うけるという大だい管かん長ちょう会かいの務つとめのために、また教きょう会かいと王おう国こくに関かんするすべてのことにおける大だい管かん長ちょう会かいの奉ほう仕しの業わざのために、一つの家いえを建たてるようにしなさい。

3 And let the first lot on the south be consecrated unto me for the building of a house for the presidency, for the work of the presidency, in obtaining revelations; and for the work of the ministry of the presidency, in all things pertaining to the church and kingdom.

---

4 まことに、わたしはあなたがたに言いう。それは、内ない部ぶの部へ屋やが幅はば五十五フィート、奥おく行ゆき六十五フィートとなるように建たてなければならない。

4 Verily I say unto you, that it shall be built fifty-five by sixty-five feet in the width thereof and in the length thereof, in the inner court.

---

5 また、この後のちあなたがたに与あたえられる型かたに従したがって、下したの部へ屋やと上うえの部へ屋やを設もうけなければならない。

5 And there shall be a lower court and a higher court, according to the pattern which shall be given unto you hereafter.

---

6 また、この後のちあなたがたに与あたえられる型かたに従したがい、神しん権けんの方式ほうしきにのっとって、それをその土ど台だいから主しゅに奉ほう献けんしなければならない。

6 And it shall be dedicated unto the Lord from the foundation thereof, according to the order of the priesthood, according to the pattern which shall be given unto you hereafter.

---

7 大だい管かん長ちょう会かいの務つとめのために、それをことごとく主しゅに奉ほう献けんしなければならない。

7 And it shall be wholly dedicated unto the Lord for the work of the presidency.

---

8 また、あなたがたは、何なんであろうと清きよくないものがそこに入はいるのを許ゆるしてはならない。そうすれば、わたしの栄えい光こうはそこにあり、わたしはそこにいる。

8 And ye shall not suffer any unclean thing to come in unto it; and my glory shall be there, and my presence shall be there.

---

9 しかし、もしも何なんであろうと清きよくないものがそこに入はいるならば、わたしの栄えい光こうはそこになく、わたしはそこに来くることはない。

9 But if there shall come into it any unclean thing, my glory shall not be there; and my presence shall not come into it.