どうして日本人だけが英語を話せない?
方位語onを「～の上に」と思いこんでいる人が多いと思いますが、これは学校英語の悪影響です。
onの本質的意味は、「密着」「接触」を表します。つまり対象(onの目的語)へのそんな関わりをいうわけです。
ただ、物との関わりでは、主体は<静止>の状態となりますが、「営み」である場合は、<活動>となります。したがってonの基本的な意味を「密着・継続」としてもいいでしょう。
水道や電気が流れているのがon、逆はoffであることに注意してください。
Is the water on or off?
(水道などの)水は出してあるか止めてあるか?
今日の学習
今回も以下についての学習となります。
[3-1] BASIC VERBS PART 2 be動詞 Two Word Verbs Phrases
■「存在」を表すbe動詞
beの動詞フレーズ解説
beの動詞フレーズINDEX
be -Two-Word Verbs
教材を鵜入された方、あるいは受講者の方は、一文丸暗記をせずに着色されている補語フレーズの意味を思い浮かべてください．大切なのは日本語訳を覚えるのではなくあくまでも方位語の持っているイメージをとらえることです。
英語と日本語の単語はほとんど一対一に対応しません。だからフレーズ(意味ある単位)として覚えるべきです．Two Word Verbsについては特にそれが言えます．
受講者の方や当教材を購入していただいた方は、決して一文を丸暗記しようとしないで、動詞フレーズだけでそのイメージを頭に浮かぶようにしてください．この場合、日本語訳はあくまでも参考であり、補語・動詞フレーだけでその意味をとらえてください．
これはリスニングでも同じことで、補語・動詞フレーズだけを聞き取れば、大体のことは理解できるものです．それを相手に上げ調子で聞けば、相手はそれを説明し直します。ここから英語での会話が始まります．
以下は、当教材からの抜粋記事です．
(31) be off の動詞フレーズ (64) この数字は教材所収の数
offのroot sense 「急速離脱・中断」
===========================
offは、「急速離脱」「中断」を表します。先に登場したawayが「離脱状態」を表すのとは意味が異なります。
offが、「出かける」「出て行く」という意味を表し、awayが「不在だ」の意味を表すのはこのことからです。
また、offが面的な対象からの離脱を表すことに注意してください。これから、onが「密着」を表し、offがその反意語とも言える場合もあります。
My house is on the street.
家は通りに面している
My house is off the street.
家は通りから離れている、ひっこんでいる
またoffが「これまで何かにかかわっていて、あくせくしていたのが、それから解放されて、気が軽くなった」といった意味にも使われたり、
Tomorrow is my day off.
明日は私は休みです
「何か目に見えない自然の力で一カ所に束縛されている状態から、力を振りしぼって離脱することが「成功する」ことだと感じる心理の産物ととらえ、「暮らし向きがいい」「暮らし向きが悪い」といった表現にも使われます。
be off ( ～ ) (具)「～離れている」
(抽)「出かける」
=======================
(1) Be off!
行ってしまえ, 出て行け!
* 急速離脱の存在であれ。
(22) He's well off.
彼は暮らしが裕福である、暮らし向きがいい
(32) be on の動詞フレーズ (364) この数字は教材所収の数
onのroot sense 「密着・継続」
==========================
onを「～の上に」と思いこんでいる人が多いと思いますが、これは学校英語の悪影響です。
onの本質的意味は、「密着」「接触」を表します。つまり対象(onの目的語)へのそんな関わりをいうわけです。
ただ、物との関わりでは、主体は<静止>の状態となりますが、「営み」である場合は、<活動>となります。したがってonの基本的な意味を「密着・継続」としてもいいでしょう。
水道や電気が流れているのがon、逆はoffであることに注意してください。
Is the water on or off?
(水道などの)水は出してあるか止めてあるか?
be on ( ～ ) (具)「～の上にある」「～の上にいる」
(抽)「かかっている」「上映されている」「参加する」
============================
(8) His show is on.
彼のショーが放映(上映)されている
(9) What's on tonight?
(テレビの番組など)今夜は何がある?
(33) be out の動詞フレーズ (59) この数字は教材所収の数
outのroot sense 「範囲外」
====================
outは、「範囲外」を表し、この意味ではinの反意語となります。
「範囲外」とは、主体が対象から離れて外に出ること、この場合 対象は立体なので、「外出」「出現」「逸脱」が生じ、視点を対象内に移すと「消失」が起こっていることになります。
また日本語では「不在」を表す場合、awayとoutで意味が同じようになりますが、
あくまでもawayは「離脱状態」を表し、outは「範囲外にいる」ということになります。つまりoutは何らかの「範囲」を想定し、その範囲にはいないということになります。
be out (具)「不在だ」「留守だ」
(抽)「消える」「咲いている」
=================
(1) Father is out.
お父さんは留守です、外出中です
(15) Most of the flowers in my garden are out.
私の家の花はほとんど咲いています
略
いずれにしも文法上の理屈より、実際の文例を通じで自分の言葉として身につけることが大切です。
自由に英語を話すための最短学習プログラム be動詞フレーズの文の生産
| be out | being out | been out |
| ① 現在形動詞フレーズ | ② 過去形動詞フレーズ | |
| (am, are is) out | (was, were)out | |
| ③ 原形動詞フレーズ | ④ ing形動詞フレーズ | ⑤ ed形動詞フレーズ |
| be動詞５段活用 | VC感覚(動詞+形容詞) | 留守です、外出中です |
【ファンクションメソッド be動詞フレーズ５段活用】 表現展開の例
① 現在形動詞レーズ 「現在の事実・習慣を表す]
She is out.
彼女は、留守です、外出中です
② 過去形動詞レーズ 「過去の一時点の事実を表す]
She was out.
彼女は、留守でした、外出していました
③ 原形動詞フレーズ 未来形・情緒表現 「未来の事実・情緒などを表す]
She will be out.
彼女は、留守します、外出するかもしません
She is going to be out.
彼女は、留守する予定です、外出する予定です
She has to be out.
彼女は、外出しなければなりません
She wants to be out.
彼女は、外出したいです
④ ing形動詞フレーズ 「継続的な意味などを表す]
She likes being out. 動名詞
彼女は、外出するのが好きです
⑤ ed形動詞フレーズ 「過去を背負った現在の付帯状況] 現在完了形
She has been out since morning.
彼女は、朝からずっと留守です、外出中です
ファンクションメソッド「即修一週間英語脳 構築プログラム」プロモーション
[当研究会からのお知らせ]
 |
 |
 |
 |
 |
 |
