第九の季節です。昔 合唱に参加しましたが・・・
ドイツ語暗記。巻舌の様な発音も難しく、第九は苦手に。
今日は、近くの区民ホール・コンサートに出かけました。
1部「弦楽アンサンブル」
先生と小学生 2人 中学生 3人での演奏 素敵でした。
「ミュージカル・サゥンド・オブ・ュージックから」素敵でした
2部「第九」伴奏の電子ピアノ オーケストラみたい 素敵。感動しました。
第九初演奏会 リリオの皆様。ピアノ。ソリスト4人。お見事でした。
日本中が年末になると(ドイツ語で)大合唱します。
タイトルも旋律も素敵です。日本語に翻訳できないのかな ?
きっと 素敵な歓喜の歌詞だろうと思いますが、
翻訳したら、ベートーベンが怒るのかな ?
ドイツ語暗記。巻舌の様な発音も難しく、第九は苦手に。
今日は、近くの区民ホール・コンサートに出かけました。
1部「弦楽アンサンブル」
先生と小学生 2人 中学生 3人での演奏 素敵でした。
「ミュージカル・サゥンド・オブ・ュージックから」素敵でした
2部「第九」伴奏の電子ピアノ オーケストラみたい 素敵。感動しました。
第九初演奏会 リリオの皆様。ピアノ。ソリスト4人。お見事でした。
日本中が年末になると(ドイツ語で)大合唱します。
タイトルも旋律も素敵です。日本語に翻訳できないのかな ?
きっと 素敵な歓喜の歌詞だろうと思いますが、
翻訳したら、ベートーベンが怒るのかな ?
今、早速 第九 歓喜の歌 聴きました。
さすがに なかにしれいさん 素敵な訳されてます。
ほんとに有難う。嬉しいです。
に聴いたことはないのですが、日本語で歌っている第九
はあるようですよ。(*^^)v
第九"歓喜の歌" なかにし礼訳 日本語による
https://www.youtube.com/watch?v=xGBMn4jKlJw