To change and to change for the better are two different things.
-German proverb
「ただ変化することと良い方に変化することは別のことだ。」
（ドイツの諺）
Any change, even a change for the better, is always accompanied by drawbacks and discomforts.
-Arnold Bennett
「変化というものは、たとえ良い方向に変わっているときでさえ、常に障害と不快がともなう。」
（ベネット ：作家）
Only the wisest and stupidest of men never change.
-Confucius
「最も賢い者と最も愚かなものだけが、決して変わることがない。」
（孔子 ：思想家）
It is not necessary to change. Survival is not mandatory.
-W. Edwards Deming
「必ずしも変わる必要はない。生き残ることは強制ではないのだから。」
（デミング ：統計学者）
You must be the change you wish to see in the world.
-Mahatma Gandhi
「あなた自身が世の中に望む変化でなくてはならない。」
（ガンディー ：インド独立指導者）
Without change, something sleeps inside us, and seldom awakens. The sleeper must awaken.
-Frank Herbert
「変わることがないのであれば、私達の中で眠る何かが目覚めることもない。眠っているものは覚醒するべきだ。」
（フランク・ハーバート ：作家）
We live in a moment of history where change is so speeded up that we begin to see the present only when it is already disappearing.
-R. D. Laing,
「私たちの生きる時代は非常に変化が早いので、すでに消え去りつつあるものだけを現在だと考えはじめている。」
（レイン ：精神科医）
If we don't change, we don't grow. If we don't grow, we aren't really living.
-Gail Sheehy
「変わることがなければ成長することもない。成長することがなければ真に生きていない。」
（ゲイル・シーヒー ：作家）
We are chameleons, and our partialities and prejudices change place with an easy and blessed facility, and we are soon wonted to the change and happy in it.
-Mark Twain
「私たちはカメレオンのようだ。私達の不公平と偏見は気楽で祝福された施設へと交代した。やがて、その中にいる喜びと変化にはすぐに慣れてしまう。」
（マーク・トウェイン ：作家）
-German proverb
「ただ変化することと良い方に変化することは別のことだ。」
（ドイツの諺）
Any change, even a change for the better, is always accompanied by drawbacks and discomforts.
-Arnold Bennett
「変化というものは、たとえ良い方向に変わっているときでさえ、常に障害と不快がともなう。」
（ベネット ：作家）
Only the wisest and stupidest of men never change.
-Confucius
「最も賢い者と最も愚かなものだけが、決して変わることがない。」
（孔子 ：思想家）
It is not necessary to change. Survival is not mandatory.
-W. Edwards Deming
「必ずしも変わる必要はない。生き残ることは強制ではないのだから。」
（デミング ：統計学者）
You must be the change you wish to see in the world.
-Mahatma Gandhi
「あなた自身が世の中に望む変化でなくてはならない。」
（ガンディー ：インド独立指導者）
Without change, something sleeps inside us, and seldom awakens. The sleeper must awaken.
-Frank Herbert
「変わることがないのであれば、私達の中で眠る何かが目覚めることもない。眠っているものは覚醒するべきだ。」
（フランク・ハーバート ：作家）
We live in a moment of history where change is so speeded up that we begin to see the present only when it is already disappearing.
-R. D. Laing,
「私たちの生きる時代は非常に変化が早いので、すでに消え去りつつあるものだけを現在だと考えはじめている。」
（レイン ：精神科医）
If we don't change, we don't grow. If we don't grow, we aren't really living.
-Gail Sheehy
「変わることがなければ成長することもない。成長することがなければ真に生きていない。」
（ゲイル・シーヒー ：作家）
We are chameleons, and our partialities and prejudices change place with an easy and blessed facility, and we are soon wonted to the change and happy in it.
-Mark Twain
「私たちはカメレオンのようだ。私達の不公平と偏見は気楽で祝福された施設へと交代した。やがて、その中にいる喜びと変化にはすぐに慣れてしまう。」
（マーク・トウェイン ：作家）
