Life is like a beautiful melody, only the lyrics are messed up.
-Anon.
「人生は美しい旋律のようなもの。歌詞がめちゃくちゃなだけ。」
（作者不詳）
Life is wasted on the living.
-Douglas Adams
「人生は生活によって浪費される。」
（ダグラス・アダムス ：SF小説家）
Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.
-Josh Billings
「人生とはいいカードを持つことにあるのではなく、持っているカードを上手に使うことにある。」
（ジョシュ・ビリング ：文筆家 ）
The question is not whether we will die, but how we will live.
-Joan Borysenko
「問題は死ぬかどうかではなく、いかに生きるかだ。」
（ジョーン・ボリセンコ ：作家 ）
Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
-Buddha
「過去に執着するのではなく、未来を夢見るのでもなく、現在の瞬間に心を集中させよ。」
（仏陀 ：宗教家）
It is not length of life, but depth of life.
-Ralph Waldo Emerson
「重要なのは人生の長さではない。人生の深さだ。」
（エマーソン ：作家）
All life is an experiment.
-Ralph Waldo Emerson
「すべての人生が実験である。」
（エマーソン ：作家）
Finish each day and be done with it. You have done what you could; some blunders and absurdities have crept in; forget them as soon as you can. Tomorrow is a new day; you shall begin it serenely and with too high a spirit to be encumbered with your old nonsense.
-Ralph Waldo Emerson
「その日を終えたら、その日のことは済ませてしまおう。君はできることをした。大失態や不合理が心に入り込んできたら、できるだけ早く忘れることだ。明日は新しい一日。穏やかにその日を始めることができる。かつての馬鹿げたことで苦しまなくて済むほど高揚した精神で。」
（エマーソン ：作家）
Never be bullied into silence. Never allow yourself to be made a victim. Accept no one's definition of your life; define yourself.
-Harvey Fierstein
「脅されて沈黙することが決してないように。犠牲者にされたままであることが決してないように。他人が下す君の人生の定義を受け入れることがないように。自分自身を定義せよ。」
（ハーヴェイ・フィアスティン ：俳優、脚本家）
Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
-Mahatma Gandhi
「明日死ぬかのように今日を生き、永遠に生きるかのように学べ。」
（ガンディー ：インド独立指導者）
The great use of life is to spend it for something that will outlast it.
-William James
「人生の偉大な使い道は、命より長く続くもののために人生を費やすことにある。」
（ジェームズ ：心理学者、哲学者 ：実験心理学の創始者）
Everything has been figured out, except how to live.
-Jean-Paul Sartre
「すべてのことが解決されてきた。いかに生きるかということをのぞいて。」
（サルトル ：フランスの哲学者）
May you live every day of your life.
-Jonathan Swift
「人生のすべての日を君が生きられんことを」
（スウィフト ：作家、詩人 ：「ガリバー旅行記」等）
-Anon.
「人生は美しい旋律のようなもの。歌詞がめちゃくちゃなだけ。」
（作者不詳）
Life is wasted on the living.
-Douglas Adams
「人生は生活によって浪費される。」
（ダグラス・アダムス ：SF小説家）
Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.
-Josh Billings
「人生とはいいカードを持つことにあるのではなく、持っているカードを上手に使うことにある。」
（ジョシュ・ビリング ：文筆家 ）
The question is not whether we will die, but how we will live.
-Joan Borysenko
「問題は死ぬかどうかではなく、いかに生きるかだ。」
（ジョーン・ボリセンコ ：作家 ）
Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.
-Buddha
「過去に執着するのではなく、未来を夢見るのでもなく、現在の瞬間に心を集中させよ。」
（仏陀 ：宗教家）
It is not length of life, but depth of life.
-Ralph Waldo Emerson
「重要なのは人生の長さではない。人生の深さだ。」
（エマーソン ：作家）
All life is an experiment.
-Ralph Waldo Emerson
「すべての人生が実験である。」
（エマーソン ：作家）
Finish each day and be done with it. You have done what you could; some blunders and absurdities have crept in; forget them as soon as you can. Tomorrow is a new day; you shall begin it serenely and with too high a spirit to be encumbered with your old nonsense.
-Ralph Waldo Emerson
「その日を終えたら、その日のことは済ませてしまおう。君はできることをした。大失態や不合理が心に入り込んできたら、できるだけ早く忘れることだ。明日は新しい一日。穏やかにその日を始めることができる。かつての馬鹿げたことで苦しまなくて済むほど高揚した精神で。」
（エマーソン ：作家）
Never be bullied into silence. Never allow yourself to be made a victim. Accept no one's definition of your life; define yourself.
-Harvey Fierstein
「脅されて沈黙することが決してないように。犠牲者にされたままであることが決してないように。他人が下す君の人生の定義を受け入れることがないように。自分自身を定義せよ。」
（ハーヴェイ・フィアスティン ：俳優、脚本家）
Live as if your were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
-Mahatma Gandhi
「明日死ぬかのように今日を生き、永遠に生きるかのように学べ。」
（ガンディー ：インド独立指導者）
The great use of life is to spend it for something that will outlast it.
-William James
「人生の偉大な使い道は、命より長く続くもののために人生を費やすことにある。」
（ジェームズ ：心理学者、哲学者 ：実験心理学の創始者）
Everything has been figured out, except how to live.
-Jean-Paul Sartre
「すべてのことが解決されてきた。いかに生きるかということをのぞいて。」
（サルトル ：フランスの哲学者）
May you live every day of your life.
-Jonathan Swift
「人生のすべての日を君が生きられんことを」
（スウィフト ：作家、詩人 ：「ガリバー旅行記」等）
