こちら本の探偵です

こちら本の探偵です
赤木かん子
筑摩書房　2005　ちくま文庫


本の探偵。
すばらしいですね。

だけど、もの凄く難しいことだと思います。

なにより、本の探偵を続けるのなら、常に新しい情報を仕入れていなければなりません。
世代を重ねるにつれ、子どもの読む本も変わっていくでしょうから。

でも、きっとやりがいのある、楽しい仕事なんだろうな。


因みに…。
うちの図書館には、まだまだ現役で存在しますよ、目録カード。



　　――本の探偵いたします――

なつかしい本の記憶 岩波少年文庫の50年

なつかしい本の記憶　岩波少年文庫の50年
岩波書店編集部：編
岩波書店　2000　岩波少年文庫


中川李枝子と山脇百合子が姉妹だったなんて！
岸田衿子と岸田今日子が姉妹だったなんて！

まったく知らなかったわ。
内容を置いといてそんなところに驚いてる私。

しかし、皆さん難しい本を読んでますね…。
あんまり言いたくないけど…、やっぱり今の子では読めないと思います。
環境が違いすぎるってことなのかもしれませんが。

それにしても、石井桃子という人は本当に偉大な人だったんですね。




ひとことでいえば、子どものための本などほとんどなくて、しかも活字に飢えていた。

ドン・キホーテ

ドン・キホーテ
セルバンテス：作　牛島信明：編
岩波書店　1987　岩波少年文庫


なんと利口なコンビか。

サンチョあってのドン・キホーテ。
だけど、ドン・キホーテなければ、サンチョもない。

この絶妙のバランス。


サンチョをモデルにしたキャラクターは数あるけれど、やはり元祖は一味違う。





　「ほほう、なるほど」と、この時、緑色外套の紳士がつぶやいた、「われらの騎士どのがとうとう正体をあらわしたぞ。」

歯と歯みがきのひみつ

歯と歯みがきのひみつ
宇津木聡史：構成　甲斐すみよし：漫画
学習研究社　2005　学研まんがでよくわかるシリーズ　17


これは…歯や歯みがきについてのマンガなの？
それとも、ドッジボールについてのマンガなの？

歯みがき以上に、ドッジボールが印象に残るマンガとなっております。


まあ、スポーツやるには歯が命なのはわかるけどね。



そうだよ。ドッジボールも
歯みがきも同じことさ。

うみべのステラ

うみべのステラ
メアリー＝ルイーズ・ゲイ：作　江國香織：訳
光村教育図書　2004


折角海に来たんだ、難しいことは考えずに楽しもうよ！

何も考えずに、水に浮かべばそれで幸せなんだから。


と、書いている私は、いまだに海に浮かんだことないんですけどね。




「ヒトデって、うみに　こいしちゃった　ながれぼしなのよ」

はなをほじほじいいきもち

はなをほじほじいいきもち
ダニエラ・クロート・フリッシュ：さく　たかはしようこ：やく
偕成社　1997


気持ちは分かる。
気持ちは分かるが…、やりすぎると鼻が腫れあがるのはホントですよ！
バイキン入っちゃうからね。

鼻炎持ちは辛いのです。




「どうして　はなを　ほじほじしちゃいけないのか、
しってる？」

長くつ下のピッピ

長くつ下のピッピ
リンドグレーン：作　大塚勇三：訳
岩波書店　1988　改版　リンドグレーン作品集　1


ピッピ・ナガクツシタによる、愉快痛快なお話！

しかし、今の子どもたちにとっては、どうなんでしょうか。
昔と変わらず、愉快なお話なのかなぁ。

今の子どもたちの…いわゆる「笑いのツボ」とは、どこかずれてる気もしなくもありません。

実際にどうなのかは、直接感想を聞いたことが無いので、良くは分からないですが…、少なくとも、借りていく人はほとんどみないので…。

翻訳の問題？
流石に45年近くも前に翻訳された日本語では、今の時代に合わなくなってるのかもしれない。


と思ったら、なんだかニュー・エディションってのが出てるんですねぇ。
どんなもんなんだろう、読んでみないと…。


それはそれとして。
この物語の中で、私が一番お気に入りなのは、泥棒とのやり取りかな。




「これはね、あんたたちが、ちゃんとかせいだお金よ。」

---

関連リンク
Wikipedia　アストリッド・リンドグレーン

---

他blogの感想・書評
すけさやさすの楽しい毎日：春休み終了
エネルギーの泉：長くつ下のピッピ