admit

 

admit （ədmít）「認める」※ad〈～に〉mit〈送る〉で「入るのを認める」。〈ミット〉の音も利用しよう。

動詞 他動詞

(ad・mit・ted; ad・mit・ting)

1 a

〈人・ものが〉〈人・ものを〉入れる; 〈人に〉入ることを許す 《★【類語】 ⇒receive》.

He opened the door and admitted me. 彼がドアを開けて私を中に入れてくれた.

b

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人・ものが〉〈人・ものを〉〔…に〕入れる 〔to，into〕.

admit a person to [into] a club 人をクラブに入会させる.

2

a

〈弁解・証拠などを〉認める.

He admitted the truth of the account. 彼はその話が真実であると認めた.

b

〔+doing〕〈…する[した]ことを〉認める.

He admitted having stolen the money. 彼は自分がその金を盗んだと白状した.

c

〔+that〕〈…だと〉認める 《★この文型が最も一般的》.

I admit that it's true. それが本当だと認める.

d

[I admit で主な文に並列的または挿入的に用いて] 認めるのだが，確かに.

This, I admit, is true. なるほどこれは真実だ(が…).

e

〔+目的語+(to be)補語〕〈人が〉〈…だと〉認める 《★【用法】 〔+目+to do〕は間違い》.

 

He admits the report to be wrong. 彼はその報告が間違っていると認めている.

3

a

〈場所が〉〈人を〉収容できる.

The harbor admits four ships. その港には船が 4 隻収容できる.

b

[通例否定文で] 〈事実などが〉〈…の〉余地を与える，許す.

The facts admit no other interpretation. それらの事実にはほかの解釈の余地はない.

自動詞

〔+前+(代)名〕

1

[通例否定文で] 〈事実などが〉〔…の〕余地がある，〔…を〕許す 〔of〕《★【用法】 「人」を主語にはしない》.

This admits of no doubt. これには疑いの余地がない.

2

〔場所へ〕導く，通じる 〔to〕.

The door admitted to a bystreet. そのドアは横町に通じていた.

3

〔…を〕認める，告白する 〔to〕《★受身可》.

He admitted to his fears. 彼は自分の懸念を認めた.

【語源】

ラテン語「出入りを許す」の意 (AD‐+mittere 「送る，行かせる」); 名詞 admission，admittance